Leon Faun feat. Duffy - Primavera - перевод текста песни на английский

Soffio controvento, nel frattempo

I blow against the wind, meanwhile

Volevo scrivere: "Ho un po' di cuore, meno cervello"

I wanted to write: "I have a little heart, less brain"

Che bello

That's nice

Quasi non l'accendo, del resto (no, no)

I almost don't turn it on, after all (no, no)

Ho una lama nel petto

I have a blade in my chest

E primavera

And it's spring

Il fauno è uscito dalla sua caverna

The faun has come out of his cave

Nuova era

New era

Si schiera e prende posto sull'arena

He ranks and takes his place in the arena

Poi la sera

Then in the evening

Ascolta luna, stringe l'armatura

Listen to the moon, he tightens his armor

Sulla pergamena scruta e studia la sua cena

On the parchment he scrutinizes and studies his dinner

Si che non vedi, perché non credi

Yes, you don't see because you don't believe

Si tu non c'eri, ma tu

Yes you weren't there, but you

Non speri, ma tu

You don't hope, but you

Non cedi, dai siedi

Don't give in, come sit down

Tra pianeti e sentieri bui

Between planets and dark paths

In cui lui qua da tempo

In which he's been here for a while

Detesto ogni testo e verso

I hate every text and verse

Uno spettro qui dietro

A ghost here behind

Sono anni ormai che dico "Cambio domani"

For years I've been saying "I'm changing tomorrow"

Ma non parto mai

But I never leave

Oh mio dei, sto in stand-by

Oh my God, I'm on stand-by

Dentro in 6, la mia penna wild

Inside at 6, my pen is wild

Ma la situazione è buffa

But the situation is funny

Io ancora inseguo la pluffa

I'm still chasing the snitch

Si ma sto alla frutta

Yeah but I'm out of fruit

Tutto burla, qua è tutto nulla

It's all a joke, it's all nothing here

Chi è che urla?

Who's yelling?

Sono rinato, Jack Frost

I am reborn, Jack Frost

Sotto il nome Leon Faun

Under the name Leon Faun

Ho fatto tana ad un lord

I made my den to a lord

Ma chi sono e dove?

But who am I and where?

I don't know (oh, no)

Eh

(Sono rinato, Jack Frost

(I am reborn, Jack Frost

Sotto il nome Leon Faun)

Under the name Leon Faun)

In simbiosi col mondo

In symbiosis with the world

L'attivo al tramonto

The active at sunset

Ma ad un tratto pari tonto

But suddenly like a fool

Si tu fai il gallo, ma sei pollo? Che pollo

Yeah you act like a rooster but are you chicken? What a chicken

No, non mi pare

No, I don't think so

Non nominare, normale

Don't mention it, normal

No male, io rido male

Not bad, I laugh badly

Sto per droppare, bro'

I'm about to drop, bro'

Dal tempo che aspetto il momento perfetto

From the time I've been waiting for the perfect moment

Per dare questo ai miei viaggi

To give this to my travels

Mentre ci penso quasi mi perdo

While I think about it I almost lose myself

Il capello ancora deve collocarmi

The hat still has to place me

Ma che parli? Quali patti?

But what are you talking about? What pacts?

Bah, ti sbagli (quali?)

Bah, you're wrong (which ones?)

Tutti saggi (cosa?)

All wise (what?)

Che tu esalti

That you exalt

Questi umani tutti uguali

These humans are all the same

Brutti babbi

Ugly daddies

Intorno al fuoco che brindano

Around the fire they toast

Filtrano ciò che dicono

They filter what they say

Quasi un po' alla Lucignolo

Almost a little bit like Pinocchio

È stata la luna a dirmelo

It was the moon that told me

Che non ho mai (mai)

That I've never (never)

Detto "Ok" (yeh)

Said "Ok" (yeah)

Mai detto "Bye" (bye)

Never said "Bye" (bye)

Almeno no (ooh)

At least not (ooh)

Non ai miei (ooh)

Not to my (ooh)

Guardo lo sky

I look at the sky

Non son sicuro di abbattere un muro

I'm not sure I'm going to break down a wall

Troppo veloce

Too fast

Come concedere a un muto

Like granting a mute person

Un minuto della sua voce

A minute of his voice

Mi so' creato nel vuoto

I created myself in the void

In un mondo di polistirolo

In a world of Styrofoam

Dove trovo ogni giorno

Where do I find every day

Nel sonno quel sogno che trovo?

In my sleep that dream I find?