Leon Faun feat. Duffy - Primavera - перевод текста песни на русский

Soffio controvento, nel frattempo

Дует ветер, тем временем

Volevo scrivere: "Ho un po' di cuore, meno cervello"

Я хотел написать: "У меня немного сердца, меньше мозгов"

Che bello

Как же хорошо

Quasi non l'accendo, del resto (no, no)

Я почти не зажигаю, впрочем (нет, нет)

Ho una lama nel petto

У меня кинжал в груди

E primavera

И вот весна

Il fauno è uscito dalla sua caverna

Фавн вышел из своей пещеры

Nuova era

Новая эра

Si schiera e prende posto sull'arena

Он выстроился и занял место на арене

Poi la sera

А потом вечером

Ascolta luna, stringe l'armatura

Слушает луну, затягивает доспехи

Sulla pergamena scruta e studia la sua cena

На пергаменте изучает и планирует свой ужин

Si che non vedi, perché non credi

Да, ты не видишь, потому что не веришь

Si tu non c'eri, ma tu

Да, тебя не было, но ты

Non speri, ma tu

Не надеешься, но ты

Non cedi, dai siedi

Не сдаешься, так что садись

Tra pianeti e sentieri bui

Среди планет и темных троп

In cui lui qua da tempo

Где он уже давно

Detesto ogni testo e verso

Я ненавижу каждый текст и стих

Uno spettro qui dietro

Призрак позади

Sono anni ormai che dico "Cambio domani"

Вот уже много лет я говорю: "Изменюсь завтра"

Ma non parto mai

Но я так и не решаюсь

Oh mio dei, sto in stand-by

О боже, я в режиме ожидания

Dentro in 6, la mia penna wild

Внутри на шестерке, мое перо свободно

Ma la situazione è buffa

Но ситуация комична

Io ancora inseguo la pluffa

Я все еще гоняюсь за пустышкой

Si ma sto alla frutta

Но я уже на грани

Tutto burla, qua è tutto nulla

Все в шутку, здесь все ничего не значит

Chi è che urla?

Кто это кричит?

Sono rinato, Jack Frost

Я родился заново, Джек Фрост

Sotto il nome Leon Faun

Под именем Леон Фаун

Ho fatto tana ad un lord

Я поселился в логове лорда

Ma chi sono e dove?

Но кто я и где?

I don't know (oh, no)

Я не знаю (о, нет)

Eh

Эх

(Sono rinato, Jack Frost

(Я родился заново, Джек Фрост

Sotto il nome Leon Faun)

Под именем Леон Фаун)

In simbiosi col mondo

В симбиозе с миром

L'attivo al tramonto

Активен на закате

Ma ad un tratto pari tonto

Но вдруг словно осел

Si tu fai il gallo, ma sei pollo? Che pollo

Да, ты себя показываешь, но разве ты петух? Какой петух

No, non mi pare

Нет, мне не кажется

Non nominare, normale

Не упоминай, нормально

No male, io rido male

Не плохо, я смеюсь как ненормальный

Sto per droppare, bro'

Я собираюсь катиться, бро'

Dal tempo che aspetto il momento perfetto

Давно ждал подходящего момента

Per dare questo ai miei viaggi

Чтобы отправиться в эти путешествия

Mentre ci penso quasi mi perdo

Пока я об этом думаю, я почти теряюсь

Il capello ancora deve collocarmi

Волосы все еще должны меня уложить

Ma che parli? Quali patti?

О чем ты говоришь? Какие договоры?

Bah, ti sbagli (quali?)

Ха, ты ошибаешься (какие?)

Tutti saggi (cosa?)

Все мудрецы (что?)

Che tu esalti

Которых ты превозносишь

Questi umani tutti uguali

Эти люди все одинаковые

Brutti babbi

Удивительные отцы

Intorno al fuoco che brindano

Они сидят у костра и чокаются

Filtrano ciò che dicono

И фильтруют то, что они говорят

Quasi un po' alla Lucignolo

Почти как Пиноккио

È stata la luna a dirmelo

Это Луна мне сказала

Che non ho mai (mai)

Что я никогда (никогда)

Detto "Ok" (yeh)

Не говорил "Ладно" (да)

Mai detto "Bye" (bye)

Никогда не говорил "Пока" (пока)

Almeno no (ooh)

По крайней мере, нет (уу)

Non ai miei (ooh)

Не моим (уу)

Guardo lo sky

Я смотрю в небо

Non son sicuro di abbattere un muro

Я не уверен, что могу разрушить стену

Troppo veloce

Слишком быстро

Come concedere a un muto

Как дать немому

Un minuto della sua voce

Минуту его голоса

Mi so' creato nel vuoto

Я создал себя в пустоте

In un mondo di polistirolo

В мире из пенопласта

Dove trovo ogni giorno

Где я нахожу каждый день

Nel sonno quel sogno che trovo?

Во сне тот сон, который я нахожу?