Amigos Tengo Por Cientos - Leon Gieco перевод на немецкий

Amigos Tengo Por Cientos

Amigos tengo por cientos
Para toda mi delicia
Yo lo digo sin malicia
Con verdadero contento
Yo soy amiga del viento
Que rije por las alturas
Amiga de las honduras
Con vueltas y torbellinos
Amiga del aire fino
Con toda su travesura
Yo soy amigo del fuego
Del astro mas relumbrante
Porque en el cielo arrogante
Camina como su dueño
Amigo soy del ruiseñor
Relampago de la luna
Con toda su donosura
Alumbra la mar furiosa
Y amigo de las frondosas
Obscuridades nocturnas
Amigo del solitario
Lucero de la mañana
Y de la brisa temprana
Que brilla como un rosario
Amiga del jardinario
Del arco de las alianzas
Amiga soy de confianza
De nubes y nubarrones
Tambien de los arreboles
En todas las circumstancias
Amigo soy de la lluvia
Porque es un arpa sonora
De alambres y de bordonas
Que tuntunean con furia
Amigo de las centuria
De los espacios tesoros
Y de los cerros sonoros
Que guardan los granizales
Amigo de los raudales
Que entonan su lindo coro
Amiga de la neblina
Que ronda los horizontes
Cordillerales y montes
Con su presencia tan fina
La nieve por blanquesina
Poblados y soledades
Bonanzas y tempestades
Son mis amigos sinceros
Pero mi canto el primero
De todas mis amistades

Hunderte Freunde Hab Ich

Hunderte Freunde hab ich
Zur Freude stets bereit
Ich sag's ohne Falschheit
Mit wahrer Zufriedenheit
Ich bin Freund des Windes
Der hoch am Himmel weht
Freund der Tiefen, die dreht
Sich voll Wirbel und Gebraus
Freund der zarten Luft im Haus
Die spielerisch vorübergeht
Ich bin Freund des Feuers
Dem leuchtendsten der Sterne
Der stolz am Himmelszelt
Schreitet wie ein Herrscher fern
Freund bin ich der Nachtigall
Ein Blitz im Mondscheinlicht
Mit all ihrer Anmut sicht
Erhellt sie das wilde Meer
Und Freund der dichten, schwer
Dunklen Nächte ohne Licht
Freund des einsamen Sterns
Des Morgensterns so klar
Und der frühen Luft, die war
Gleich einem Rosenkranz
Freundin des Gärtners ganz
Des Regenbogens Paar
Freundin voll Vertrauen zwar
Der Wolken und Gewitter
Auch der Abendröte Lieder
In allen Lebensbahnen klar
Ich bin Freund des Regens
Denn er ist Harfenklang
Von Saiten und von Drähten lang
Die wild und laut erklingen
Freund der Jahrhunderte Ding
Der Schätze im Raum so fern
Und der Berge, die gern
Die Hagelfelder hüten
Freund der Ströme, die blüht
Mit ihrem schönen Chorgesang
Freundin des Nebels fein
Der kreist am Horizont
Gebirge, Bergesfront
Berührt er sanft mit Sinn
Der Schnee, so weiß wie Zinn
Dörfer und Einsamkeit
Glück und auch Sturmbereit
Sind meine treuen Freunde
Doch mein Lied, das erste Ende
Von all den Freundschaften weit