Amor y Soledad - Leon Gieco перевод на немецкий

Amor y Soledad

No voy a perder ni un minuto de mí
Escuchando lo que vas a decir
La mentira de hoy borrará tal vez
La que publicó el diario de ayer

Mi corazón
No puede callar la verdad
Mi corazón
Vive y muere
De amor y soledad

Estupidez y droga al alcance de todos
Cultura y educación para pocos
Para experimentos, guerras y elección
Siempre el pueblo carne de cañón

Soy, solo soy
Una palabra que golpea en el alma
Mi corazón
Vive y muere
Ríe y llora
De amor y soledad

Lo mató la policía por reclamar
Todos los sueldos que le debían
Yo no creo que esto se ponga mejor
Pero si no luchamos será peor

Mi corazón
No puede callar la verdad
Mi corazón
Vive y muere
De amor y soledad

En muy poco tiempo tanta plata hizo
Que terminó comprándose a él mismo
Y antes de matarse, dejó en una carta
"Ahora sí, solo valgo una bala"

Soy, solo soy
Una palabra que golpea en el alma
Mi corazón
Vive y muere
Ríe y llora
De amor y soledad

Liebe und Einsamkeit

Ich werde keine Minute von mir verschwenden
Um zu hören, was du sagen wirst
Die heutige Lüge wird vielleicht auslöschen
Die, die die Zeitung von gestern veröffentlichte

Mein Herz
Kann die Wahrheit nicht verschweigen
Mein Herz
Lebt und stirbt
An Liebe und Einsamkeit

Dummheit und Drogen für alle erreichbar
Kultur und Bildung für wenige
Für Experimente, Kriege und Wahlen
Immer das Volk Kanonenfutter

Ich bin, ich bin nur
Ein Wort, das die Seele trifft
Mein Herz
Lebt und stirbt
Lacht und weint
An Liebe und Einsamkeit

Die Polizei hat ihn getötet, weil er einforderte
Alle Gehälter, die man ihm schuldete
Ich glaube nicht, dass das besser wird
Aber wenn wir nicht kämpfen, wird es schlimmer

Mein Herz
Kann die Wahrheit nicht verschweigen
Mein Herz
Lebt und stirbt
An Liebe und Einsamkeit

In sehr kurzer Zeit machte er so viel Geld
Dass er sich am Ende selbst kaufte
Und bevor er sich umbrachte, hinterließ er in einem Brief
"Jetzt ja, ich bin nur eine Kugel wert"

Ich bin, ich bin nur
Ein Wort, das die Seele trifft
Mein Herz
Lebt und stirbt
Lacht und weint
An Liebe und Einsamkeit