Baguala Para Mí Muerte - Leon Gieco перевод на немецкий

Baguala Para Mí Muerte

Cuando se muera esta Sequeida
No le recen ni un bendito
Hagan de cunta que se ha muerto
De la majada un cabrito

Yo no sé lo que me pasa
Quizá no puedo cantar fuerte
Que hasta yo me desconozco
Quizá será cerquita de la muerte

Si la muerte me anda buscando
Yo un favor le pediré
Que me deje seguir cantando
Y me lleve después

Caramba mi mala suerte
Si hasta yo la ando aborreciendo
De ver mi pago tan seco
Y en otros pagos lloviendo

Toreen perros, canten gallos
Ya que quiero saber dónde me hallo
Tarde en la noche, a deshora
Y anda un amor perdido
Despertate corazón mío
Despertate si estás dormido

Lástima que me he de morir
Familia no he de dejar
Y así se secan muchas plantas
Antes de semillar

Baguala für meinen Tod

Wenn diese Sequeida stirbt
Betet kein Gebet für sie
Tut so, als wäre gestorben
Ein Zicklein von der Herde

Ich weiß nicht, was mir geschieht
Vielleicht kann ich nicht laut singen
Ich erkenne mich nicht wieder
Vielleicht steht der Tod mir nah

Wenn der Tod mich sucht
Werde ich ihn um einen Gefallen bitten
Er soll mich weiter singen lassen
Und mich dann mitnehmen

Ach, mein böses Schicksal
Ich beginne es schon zu hassen
Mein Land so ausgedörrt zu sehen
Und andernorts Regen fallen

Hunde sollen bellen, Hähne krähen
Denn ich will wissen, wo ich bin
Spät in der Nacht, zu ungewohnter Stunde
Und triebe eine verlorene Liebe
Wach auf, mein Herz
Wach auf, wenn du schläfst

Schade, dass ich sterben muss
Keine Familie hinterlasse
Und so verdorren viele Pflanzen
Bevor sie Samen tragen