Текст и перевод песни Leon Gieco - Baguala Para Mí Muerte

Baguala Para Mí Muerte

Cuando se muera esta Sequeida
No le recen ni un bendito
Hagan de cunta que se ha muerto
De la majada un cabrito

Yo no sé lo que me pasa
Quizá no puedo cantar fuerte
Que hasta yo me desconozco
Quizá será cerquita de la muerte

Si la muerte me anda buscando
Yo un favor le pediré
Que me deje seguir cantando
Y me lleve después

Caramba mi mala suerte
Si hasta yo la ando aborreciendo
De ver mi pago tan seco
Y en otros pagos lloviendo

Toreen perros, canten gallos
Ya que quiero saber dónde me hallo
Tarde en la noche, a deshora
Y anda un amor perdido
Despertate corazón mío
Despertate si estás dormido

Lástima que me he de morir
Familia no he de dejar
Y así se secan muchas plantas
Antes de semillar

Baguala Pour Ma Mort

Quand cette Sequeida mourra
Ne lui prie pas une seule fois
Fais comme si un chevreau de la meute
Était mort

Je ne sais pas ce qui m'arrive
Peut-être que je ne peux pas chanter fort
Je ne me reconnais même plus
Peut-être que c'est près de la mort

Si la mort me cherche
Je lui demanderai une faveur
Laisse-moi continuer à chanter
Et emmène-moi après

Mon mauvais sort, pardi
Je la déteste même
De voir mon ranch si sec
Et qu'il pleut dans d'autres ranchs

Les chiens aboient, les coqs chantent
Je veux savoir où je me trouve
Tard dans la nuit, à l'improviste
Et un amour perdu se promène
Réveille-toi, mon cœur
Réveille-toi si tu dors

Dommage que je doive mourir
Je ne laisserai pas de famille
Et ainsi beaucoup de plantes se dessèchent
Avant de fleurir