Текст и перевод песни Leon Gieco - Cachito, el campeón de Corrientes

Cachito, el campeón de Corrientes

Desde Corrientes a Buenos Aires
Un señor lo vino a buscar
Cuando estacionó su auto
Vino el barrio a saludar:
Chau Cachito, chau, vas a ser campeón,
Desde aquí te alentaremos por la televisión.

En la noche del debut
Corrientes estaba prendido
Y un solo grito se oyó
Cuando el correntino entró:
Vamos Cachito, vamos, debes ser el campeón,
Desde aquí te alentaremos por la televisión.

El correntino saltarín mostraba su inocencia
Y entre las cuerdas se vio sangrar sus redondas cejas.
Qué pensará mi madre
Ay, ay sí, qué pensará.
Qué pensará mi barrio
Ay, ay sí qué pensará.

Qué me estará pasando
Que no lo puedo parar
éste me está matando de verdad...
Cómo estará mi madre
Ay, ay sí, cómo estará.
Cómo estará mi pueblo
Ay, ay sí, cómo estará.

Llora, Corrientes, llora
La derrota de su campeón.
El jueves llega Cachito
En el micro de las dos,
Y ese señor del auto
No aparece por Corrientes
Porque dice que es suficiente
El dinero que ganó.
Y ese señor del auto
No aparece por Corrientes
Porque dice que es suficiente
El dinero que ganó.

Cachito, le champion de Corrientes

De Corrientes à Buenos Aires
Un monsieur est venu le chercher
Quand il a garé sa voiture
Le quartier est venu saluer :
Au revoir Cachito, au revoir, tu vas être champion,
D'ici on t'encouragera à la télévision.

La nuit du début
Corrientes était en feu
Et un seul cri s'est fait entendre
Quand le Correntin est entré :
Allez Cachito, allez, tu dois être champion,
D'ici on t'encouragera à la télévision.

Le Correntin sauteur montrait son innocence
Et entre les cordes, on a vu saigner ses sourcils ronds.
Qu'est-ce que ma mère va penser
Oh, oh oui, qu'est-ce qu'elle va penser.
Qu'est-ce que mon quartier va penser
Oh, oh oui, qu'est-ce qu'il va penser.

Qu'est-ce qui m'arrive
Je ne peux pas l'arrêter
Il est en train de me tuer pour de vrai...
Comment va ma mère
Oh, oh oui, comment va-t-elle.
Comment va mon village
Oh, oh oui, comment va-t-il.

Pleure, Corrientes, pleure
La défaite de son champion.
Jeudi arrive Cachito
Dans le bus de deux heures,
Et ce monsieur de la voiture
N'apparaît pas à Corrientes
Parce qu'il dit que c'est assez
L'argent qu'il a gagné.
Et ce monsieur de la voiture
N'apparaît pas à Corrientes
Parce qu'il dit que c'est assez
L'argent qu'il a gagné.