Текст и перевод песни Leon Gieco - Campesinos del norte

Campesinos del norte

La tierra está dormida y el sol ya la despierta
Y trae despacio el día
Sube el carro lento tirado por bueyes mansos

Caminos de piedra santas color blanca
Flores color lila al pasar
Sobre el carro viejo campesinos van a trabajar

Saben que a las doce una campana sonará
Y tristes vendrán donde hay poco pan
Y con vino del valle se pondrán alegres a cantar

Quema el sol muy fuerte su piel y sus fuerzas
Pero pronto la noche llegará
Y juntos vendrán lento caminar a su hogar

Suena la campana y apuran su marcha
Y tristes vendrán donde hay poco pan
Y con vino del valle se pondrán alegres a cantar

Paysans du Nord

La terre dort et le soleil la réveille déjà
Et amène doucement le jour
Le chariot monte lentement tiré par des bœufs dociles

Des chemins de pierre sacrés de couleur blanche
Des fleurs couleur lilas au passage
Sur le vieux chariot, les paysans vont travailler

Ils savent qu'à midi une cloche sonnera
Et ils viendront tristes là où il y a peu de pain
Et avec le vin de la vallée, ils se mettront joyeux à chanter

Le soleil brûle fort leur peau et leurs forces
Mais bientôt la nuit arrivera
Et ensemble ils viendront lentement marcher vers leur maison

La cloche sonne et ils accélèrent leur marche
Et ils viendront tristes là où il y a peu de pain
Et avec le vin de la vallée, ils se mettront joyeux à chanter