Текст и перевод песни Leon Gieco - Canción de amor para Fransisca
En
una
casa
del
barrio
San
Pedro
В
доме
в
квартале
Сан-Педро
Francisca
muestra
todo
su
cuerpo
Франсиска
обнажает
все
свое
тело
Pone
el
dinero
entre
sus
senos
Кладет
деньги
между
грудей
Toma
un
vino
negro
y
algunas
ginebras
Пьет
темное
вино
и
немного
джина
Viste
de
verde,
viste
de
rosa
Одевается
в
зеленое,
одевается
в
розовое
Y
se
desviste
muy
silenciosa
И
раздевается
очень
тихо
Los
lunes
que
no
trabaja
Francisca
По
понедельникам,
когда
Франсиска
не
работает
Con
una
canastita
con
flores
y
su
hijita
С
корзинкой
цветов
и
своей
дочкой
Van
a
correr
por
el
monte
Идут
бегать
по
холмам
Los
caminos
y
los
campos
Дорогам
и
полям
Ella
dice
que
los
besos
Она
говорит,
что
поцелуи
Los
gorriones
y
las
flores
Воробьи
и
цветы
Los
lunes
tienen
mas
perfume
По
понедельникам
пахнут
сильнее
Larala,
larala,
larara,...laralala
Ля-ля,
ля-ля,
ля-ра,...ля-ля-ля
En
una
habitación
del
fondo
de
la
casa
В
комнате
в
глубине
дома
Los
hombres
pasan,
los
hombres
pasan
Мужчины
приходят,
мужчины
уходят
Nadie
le
ofrece
algún
trabajo
Никто
не
предлагает
ей
работу
Porque
tienen
miedo
de
quedarse
sin
ella
Потому
что
боятся
остаться
без
нее
Piel
de
canela,
ojos
de
pasto
Кожа
цвета
корицы,
глаза
цвета
травы
Cabellos
largos
y
aliento
a
trigal
Длинные
волосы
и
дыхание
пшеничного
поля
Los
lunes
que
no
trabaja
Francisca
По
понедельникам,
когда
Франсиска
не
работает
Con
una
canastita
con
flores
y
su
hijita
С
корзинкой
цветов
и
своей
дочкой
Van
a
correr
por
el
monte
Идут
бегать
по
холмам
Los
caminos
y
los
campos
Дорогам
и
полям
Ella
dice
que
los
besos
Она
говорит,
что
поцелуи
Los
gorriones
y
las
flores
Воробьи
и
цветы
Los
lunes
tienen
mas
perfume
По
понедельникам
пахнут
сильнее
Larala,
larala,
larara,...laralala.
Ля-ля,
ля-ля,
ля-ра,...ля-ля-ля.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.