Canción de amor para Francisca - Leon Gieco перевод на немецкий

Canción de amor para Francisca

En una casa del barrio San Pedro
Francisca muestra todo su cuerpo
pone el dinero entre sus senos
toma un vino negro y algunas ginebras

Viste de verde, viste de rosa
y se desviste muy silenciosa

Los lunes que no trabaja Francisca
con una canastita con flores y su hijita
van a correr por el monte
los caminos y los campos
ella dice que los besos
los gorriones y las flores
los lunes tienen mas perfume

Larala, larala, larara,...laralala

En una habitación del fondo de la casa
los hombres pasan, los hombres pasan
Nadie le ofrece algún trabajo
porque tienen miedo de quedarse sin ella
Piel de canela, ojos de pasto
cabellos largos y aliento a trigal

Los lunes que no trabaja Francisca
con una canastita con flores y su hijita
van a correr por el monte
los caminos y los campos
ella dice que los besos
los gorriones y las flores
los lunes tienen mas perfume
Larala, larala, larara,...laralala.

Liebeslied für Francisca

In einem Haus im Viertel San Pedro
zeigt Francisca ihren ganzen Körper
legt das Geld zwischen ihre Brüste
trinkt schwarzen Wein und etwas Gin

Sie kleidet sich in Grün, kleidet sich in Rosa
und sie entkleidet sich ganz leise

An Montagen, wenn Francisca nicht arbeitet
mit einem kleinen Korb mit Blumen und ihrer Tochter
rennen sie durch die Wälder
die Wege und die Felder
sie sagt, dass die Küsse
die Spatzen und die Blumen
an Montagen mehr Duft haben

Larala, larala, larara,...laralala

In einem Zimmer hinten im Haus
kommen Männer vorbei, kommen Männer vorbei
Niemand bietet ihr Arbeit an
weil sie Angst haben, sie zu verlieren
Haut wie Zimt, Augen wie Gras
lange Haare und Atem wie ein Weizenfeld

An Montagen, wenn Francisca nicht arbeitet
mit einem kleinen Korb mit Blumen und ihrer Tochter
rennen sie durch die Wälder
die Wege und die Felder
sie sagt, dass die Küsse
die Spatzen und die Blumen
an Montagen mehr Duft haben
Larala, larala, larara,...laralala.