Cantorcito De Contramano - Leon Gieco перевод на немецкий

Cantorcito De Contramano

Vamos, vamos, cantorcito
Que andás de contramano
A la gente le costó mucho para verte triunfar
Y mientras vos cantabas, yo creo que tu mente
Estaba en otro lado contando las entradas

Devolvele al pueblo la canción que le sacaste
Ellos siempre están dispuestos a perdonarte

Quién te dijo que la gente
Se levanta alegre para ir a trabajar
Lamento decirte, pero estás equivocado
La gente solo se ríe si le dicen la verdad

La verdad no debería ofender a nadie
El que no la acepta es porque mintiendo está

Yo creo que sos bueno y sos un padre ejemplar
Con eso no me meto, te deseo lo mejor
De todo corazón, te lo digo como hermano
Porque a pesar de todo de la misma patria somos

La gente ya quiere escuchar otra canción
Se sienten impotentes si un cantor no los defiende

El indio hace vasija y artesanía de barro
Y luego van de aquí y se la compran por dos mangos
Eso, por ejemplo, es decir una verdad
Y quedan muchas que podrías vos cantar

La gente te pide que ahora pagues una entrada
Ellos quieren verse alguna vez triunfar

Vamos, vamos, cantorcito
Que andás de contramano
Tus letras siempre dicen que anda todo, todo bien
Te doy un consejo, aportá un poquito más
Tu forma de pensar se quedó en el club del clan

Devolvele al pueblo la canción que le sacaste
Ellos siempre están dispuestos a perdonarte

Sängerchen auf der Gegenfahrbahn

Los, los, kleines Sängerchen,
der du auf der Gegenfahrbahn unterwegs bist.
Es hat die Leute viel gekostet, dich triumphieren zu sehen.
Und während du sangst, glaube ich, war dein Geist
woanders und zählte die Einnahmen.

Gib dem Volk das Lied zurück, das du ihm weggenommen hast.
Sie sind immer bereit, dir zu verzeihen.

Wer hat dir gesagt, dass die Leute
fröhlich aufstehen, um zur Arbeit zu gehen?
Es tut mir leid, dir das sagen zu müssen, aber du irrst dich.
Die Leute lachen nur, wenn man ihnen die Wahrheit sagt.

Die Wahrheit sollte niemanden beleidigen.
Wer sie nicht akzeptiert, der lügt.

Ich glaube, dass du gut bist und ein vorbildlicher Vater bist.
Damit mische ich mich nicht ein, ich wünsche dir das Beste.
Von ganzem Herzen, ich sage es dir als Bruder,
denn trotz allem sind wir aus demselben Vaterland.

Die Leute wollen jetzt ein anderes Lied hören.
Sie fühlen sich machtlos, wenn ein Sänger sie nicht verteidigt.

Der Indio macht Töpferwaren und Kunsthandwerk aus Ton,
und dann kommen welche von hier und kaufen es ihm für 'nen Appel und 'n Ei ab.
Das zum Beispiel heißt, eine Wahrheit auszusprechen.
Und es gibt noch viele [Wahrheiten], die du singen könntest.

Die Leute fordern dich auf, jetzt Eintritt zu zahlen.
Sie wollen sich selbst einmal triumphieren sehen.

Los, los, kleines Sängerchen,
der du auf der Gegenfahrbahn unterwegs bist.
Deine Texte sagen immer, dass alles, alles gut läuft.
Ich gebe dir einen Rat: trage ein bisschen mehr bei.
Deine Denkweise ist im Club del Clan stecken geblieben.

Gib dem Volk das Lied zurück, das du ihm weggenommen hast.
Sie sind immer bereit, dir zu verzeihen.