Текст и перевод песни Leon Gieco - Cantorcito De Contramano

Cantorcito De Contramano

Vamos, vamos, cantorcito
Que andás de contramano
A la gente le costó mucho para verte triunfar
Y mientras vos cantabas, yo creo que tu mente
Estaba en otro lado contando las entradas

Devolvele al pueblo la canción que le sacaste
Ellos siempre están dispuestos a perdonarte

Quién te dijo que la gente
Se levanta alegre para ir a trabajar
Lamento decirte, pero estás equivocado
La gente solo se ríe si le dicen la verdad

La verdad no debería ofender a nadie
El que no la acepta es porque mintiendo está

Yo creo que sos bueno y sos un padre ejemplar
Con eso no me meto, te deseo lo mejor
De todo corazón, te lo digo como hermano
Porque a pesar de todo de la misma patria somos

La gente ya quiere escuchar otra canción
Se sienten impotentes si un cantor no los defiende

El indio hace vasija y artesanía de barro
Y luego van de aquí y se la compran por dos mangos
Eso, por ejemplo, es decir una verdad
Y quedan muchas que podrías vos cantar

La gente te pide que ahora pagues una entrada
Ellos quieren verse alguna vez triunfar

Vamos, vamos, cantorcito
Que andás de contramano
Tus letras siempre dicen que anda todo, todo bien
Te doy un consejo, aportá un poquito más
Tu forma de pensar se quedó en el club del clan

Devolvele al pueblo la canción que le sacaste
Ellos siempre están dispuestos a perdonarte

Песенка Наоборот

Ну же, ну же, певунья,
Ты идёшь наперекор.
Людям стоило больших трудов увидеть твой триумф,
И пока ты пела, я думаю, твои мысли
Были где-то в другом месте, считая гонорары.

Верни народу песню, которую ты у него забрала,
Они всегда готовы тебя простить.

Кто тебе сказал, что люди
Встают радостно, чтобы идти на работу?
С сожалением сообщаю тебе, но ты ошибаешься,
Люди смеются только тогда, когда им говорят правду.

Правда никого не должна обижать,
Тот, кто её не принимает, значит, лжёт.

Я верю, что ты хорошая и примерная мать,
В это я не вмешиваюсь, желаю тебе всего наилучшего.
От всего сердца, говорю тебе это как брат,
Потому что, несмотря ни на что, мы из одной страны.

Люди уже хотят услышать другую песню,
Они чувствуют себя бессильными, если певец их не защищает.

Индеец делает глиняные горшки и поделки,
А потом приезжают сюда и покупают их за гроши.
Вот, например, это и есть правда,
И есть ещё много такого, о чём ты могла бы спеть.

Люди просят тебя теперь заплатить за вход,
Они хотят хоть когда-нибудь увидеть свой триумф.

Ну же, ну же, певунья,
Ты идёшь наперекор.
Твои песни всегда говорят, что всё, всё хорошо.
Даю тебе совет, внеси немного больше вклада,
Твой образ мышления застрял во временах «Клуба клана».

Верни народу песню, которую ты у него забрала,
Они всегда готовы тебя простить.