Chacarera de un Atardecer - Leon Gieco перевод на немецкий

Chacarera de un Atardecer

Las mujeres de Mendoza van pa la cosecha
Y la esperaba a Helena detrás de la alameda
Yo guardo un secreto del vino nuevo que emborrachó
Un atardecer

Río uno, río dos, río tres y río cuarto
Mirada transparente que parecías un árbol
Allí quedo un verso por un momento olvidado
Un atardecer

Esta es una chacarera para toda la gente
Que se molesta en aplaudir y gustar de una canción
Qué lindo es pertenecer a toda la gente, como pertenece
Un atardecer
Qué lindo es pertenecer a toda la gente, como pertenece
Un atardecer

Concepción del Uruguay, Gualeguay, Gualeguaychu
Que perfume sencillo se respiraba en tu aliento
La luna apareció más blanca por primera vez
Un atardecer

Santiago, flor tranquila, y si es de enero mejor
Siesta del mediodía que hace cosquillas al corazón
Historia quieta y mansa para contar con una guitarra
Un atardecer

Esta es una chacarera para toda la gente
Que se molesta en aplaudir y gustar de una canción
Qué lindo es pertenecer a toda la gente, como pertenece
Un atardecer
Qué lindo es pertenecer a toda la gente, como pertenece
Un atardecer

Chacarera eines Sonnenuntergangs

Die Frauen von Mendoza gehen zur Ernte
Und ich wartete auf Helena hinter der Pappelallee
Ich bewahre ein Geheimnis des neuen Weins, der betrunken machte
Einen Sonnenuntergang

Fluss eins, Fluss zwei, Fluss drei und Fluss vier
Durchsichtiger Blick, der wie ein Baum schien
Dort blieb ein Vers für einen Moment vergessen
Einen Sonnenuntergang

Dies ist eine Chacarera für alle Menschen
Die sich die Mühe machen, zu applaudieren und ein Lied zu mögen
Wie schön es ist, allen Menschen zu gehören, wie es gehört
Ein Sonnenuntergang
Wie schön es ist, allen Menschen zu gehören, wie es gehört
Ein Sonnenuntergang

Concepción del Uruguay, Gualeguay, Gualeguaychú
Welch einfacher Duft in deinem Atem wehte
Der Mond erschien weißer als je zuvor
Einen Sonnenuntergang

Santiago, stille Blume, und wenn es Januar ist, umso besser
Mittagspause, die das Herz kitzelt
Stille und sanfte Geschichte, um sie mit einer Gitarre zu erzählen
Einen Sonnenuntergang

Dies ist eine Chacarera für alle Menschen
Die sich die Mühe machen, zu applaudieren und ein Lied zu mögen
Wie schön es ist, allen Menschen zu gehören, wie es gehört
Ein Sonnenuntergang
Wie schön es ist, allen Menschen zu gehören, wie es gehört
Ein Sonnenuntergang