Текст и перевод песни Leon Gieco - Cumbia de la Ciudad
Con
su
ropa
mojada
y
su
voluntad
de
hierro,
ay-ay-ay-ay
Avec
ses
vêtements
mouillés
et
sa
volonté
de
fer,
ay-ay-ay-ay
Me
saluda
un
basurero,
qué
orgulloso
me
siento
Un
éboueur
me
salue,
comme
je
suis
fier
Con
sus
termos
calientes
y
sus
zapatos
gastados,
ay-ay-ay-ay
Avec
ses
thermos
chauds
et
ses
chaussures
usées,
ay-ay-ay-ay
Me
regala
un
cafecito
el
cafetero
de
paso
Le
cafetier
de
passage
m'offre
un
café
Poeta
y
lustra
botas
del
bar
de
Corrientes
y
Thames,
ay-ay-ay-ay
Poète
et
cireur
de
bottes
du
bar
de
Corrientes
et
Thames,
ay-ay-ay-ay
Yo
te
convido
un
vinito
y
mis
botas
se
relamen
Je
t'invite
à
boire
un
verre
de
vin
et
mes
bottes
se
lèchent
Esta
canción
es
sencilla
Cette
chanson
est
simple
Como
la
ropa
y
las
comidas
Comme
les
vêtements
et
les
repas
De
toda
la
gente
que
trabaja
De
tous
ceux
qui
travaillent
En
las
calles
de
noche
y
de
día
Dans
les
rues,
jour
et
nuit
El
taxi
sabe
de
calles
como
la
tormenta
de
agua,
ay-ay-ay-ay
Le
taxi
connaît
les
rues
comme
l'orage,
ay-ay-ay-ay
Pájaro
amarillo
y
negro
que
no
quiere
pisar
la
jaula
Oiseau
jaune
et
noir
qui
ne
veut
pas
être
en
cage
Nunca
compro
algún
diario
y
sabe
la
noticia
primero,
ay-ay-ay-ay
Je
n'achète
jamais
de
journal
et
il
connaît
l'actualité
avant
moi,
ay-ay-ay-ay
Cuando
no
hay,
la
inventa,
sabes
a
quien
me
refiero
Quand
il
n'y
a
pas,
il
l'invente,
tu
sais
de
qui
je
parle
Deci
si
no
pararías
por
mas
trajeado
que
corras,
ay-ay-ay-ay
Dis-moi
si
tu
ne
t'arrêteras
pas,
aussi
bien
habillé
que
tu
sois,
ay-ay-ay-ay
A
comer
un
asadito
con
los
peones
de
la
obra
Pour
manger
un
asado
avec
les
ouvriers
du
chantier
Esta
canción
es
sencilla
Cette
chanson
est
simple
Como
la
ropa
y
las
comidas
Comme
les
vêtements
et
les
repas
De
toda
la
gente
que
trabaja
De
tous
ceux
qui
travaillent
En
las
calles
de
noche
y
de
día
Dans
les
rues,
jour
et
nuit
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.