Текст и перевод песни Leon Gieco - Desde Tu Corazón

Desde Tu Corazón

Dudo que se pierda aquel viejo recuerdo
Me prendo en su cola en cualquier momento
Dime si voy, me doy un baño y me voy
Hacia tu invitación

Mi vida siente que palpita tu amor
En aquel pueblo chico del sol
Justificando mi cabeza perdida
Quizá siempre te diga que todo ya pasó

Es que a cierta edad hay una inmensa pared
Que a veces es preciso volver
A saltar (uh)
Desde tu corazón nuevamente (uh, uh, uh-uh)

Dudo si alguna vez yo me pregunté
Sobre que mundo he parado mis pies
Dime por qué, viejo recuerdo, por qué
Me haces girar atrás

Presiento que todas mis fuerzas no están
Cabalgando hacia el mismo lugar
Suelta mi brazo que me están esperando
No me hagas morir solitario

Es que a cierta edad hay una inmensa pared
Que a veces es preciso volver
A saltar (uh)
Desde tu corazón nuevamente (uh, uh-uh, uh-uh)

Depuis Ton Cœur

Je doute que ce vieux souvenir se perde jamais
Je me laisse emporter par lui à tout moment
Dis-moi si j'y vais, je me baigne et je pars
Vers ton invitation

Ma vie sent ton amour battre
Dans ce petit village ensoleillé
Justifiant ma tête perdue
Peut-être te dirai-je toujours que tout est déjà passé

C'est qu'à un certain âge, il y a un immense mur
Qu'il faut parfois revenir
Pour sauter (uh)
Depuis ton cœur à nouveau (uh, uh, uh-uh)

Je doute que je me sois déjà demandé
Sur quel monde j'ai posé mes pieds
Dis-moi pourquoi, vieux souvenir, pourquoi
Tu me fais tourner en arrière

Je sens que toutes mes forces ne sont pas
En train de galoper vers le même endroit
Lâche mon bras, on m'attend
Ne me fais pas mourir seul

C'est qu'à un certain âge, il y a un immense mur
Qu'il faut parfois revenir
Pour sauter (uh)
Depuis ton cœur à nouveau (uh, uh-uh, uh-uh)