El Imbecil - Leon Gieco перевод на немецкий

El Imbecil

Sos de los que quieren que los chicos estén
Pidiendo guita y comida en las calles
Cerrás las puertas de tu auto falo
Cuando los chicos te piden un mango

Cuidado Patri, guarda Ezequiel
Cuidado el bolso con cosas de valor
Cuidado Nancy, poné el brazo adentro
De un manotazo te sacan el reloj

Soy su padre y les voy a explicar
Que piden para no trabajar
No tuvieron la suerte de ustedes
De tener un padre como el que tienen

Sos de los que miran el retrovisor
Y cierran todo, todo justo a tiempo
Y esa manito que golpea el vidrio
Te hace revolcar en tus pobres triunfos

Cuidado tía, vos que en todos confiás
Ese pañuelo que es de seda francesa
Cuidado chicos, miren sin mirar
Porque estos entran enseguida en confianza

Soy su padre y les voy a explicar
Que piden para no trabajar
No tuvieron la suerte de ustedes
De tener un padre como el que tienen

Sos un imbécil que a los chicos culpás
De la pobreza y la mugre que hay
Que nunca te echen, rogale a tu Dios
Porque en el culo te pondrás ese auto

No quiero que me limpien el parabrisas
Porque está limpio y lo van a ensuciar
No quiero que me pasen esa estampita
De alguna iglesia la habrán ido a robar

Soy su padre y les voy a explicar
Que piden para no trabajar
No tuvieron la suerte de ustedes
De tener un padre como el que tienen

Der Idiot

Du gehörst zu denen, die wollen, dass Kinder
Auf der Straße nach Geld und Essen betteln
Du schließt die Türen deines protzigen Autos
Wenn die Kinder dich um eine Münze bitten

Vorsicht Patri, pass auf Ezequiel
Vorsicht mit der Tasche, da sind Wertgegenstände
Vorsicht Nancy, zieh den Arm rein
Mit einem Griff klauen sie dir die Uhr

Ich bin ihr Vater und ich werde es ihnen erklären
Dass sie betteln, um nicht zu arbeiten
Sie hatten nicht das Glück wie ihr
Einen Vater wie den euren zu haben

Du schaust in den Spiegel
Und schließt alles, alles genau rechtzeitig
Und dieses kleine Händchen, das gegen die Scheibe klopft
Lässt dich in deinen armseligen Triumpfen wühlen

Vorsicht Tante, du vertraust jedem
Dieses Tuch aus französischer Seide
Vorsicht Kinder, schaut ohne zu schauen
Denn die nutzen sofort euer Vertrauen

Ich bin ihr Vater und ich werde es ihnen erklären
Dass sie betteln, um nicht zu arbeiten
Sie hatten nicht das Glück wie ihr
Einen Vater wie den euren zu haben

Du bist ein Idiot, der die Kinder beschuldigt
Für die Armut und den Dreck da draußen
Dass du nie gefeuert wirst, bete zu deinem Gott
Denn dieses Auto wirst du dir in den Arsch schieben

Ich will nicht, dass sie meine Windschutzscheibe putzen
Denn sie ist sauber und sie werden sie beschmutzen
Ich will nicht, dass sie mir dieses Andachtsbild geben
Die haben es sicher irgendwo geklaut

Ich bin ihr Vater und ich werde es ihnen erklären
Dass sie betteln, um nicht zu arbeiten
Sie hatten nicht das Glück wie ihr
Einen Vater wie den euren zu haben