El Que Pierde La Inocencia - Leon Gieco перевод на немецкий

El Que Pierde La Inocencia

Me vine remontando en un hilo marrón del río
A la reina del Plata, a no estar más con los míos
Era hijo de un pueblo de una simple mirada
Y un acorde disonante se metió en mi palabra
Con letras desafinadas se durmió en mi corazón

El que pierde la inocencia y la sinceridad
Es un huérfano solitario que no puede ya cantar
El que esconde la sonrisa bajo un árbol sin flor
Corre el riesgo de estar pálido sin las caricias del sol
Sin las caricias del sol

Me vine remontando en un hilo marrón del río
A la reina del Plata, a no estar más con los míos
Cuánto tiempo ha pasado para un día darme cuenta
Que a la suerte de nacer en un lugar cualquiera
Pase lo que pase, es más lindo recordarla y quererla

El que pierde la inocencia y la sinceridad
Es un huérfano solitario que no puede ya cantar
El que esconde la sonrisa bajo un árbol sin flor
Corre el riesgo de estar pálido sin las caricias del sol
Sin las caricias del sol

Wer die Unschuld verliert

Ich kam, auf einem braunen Faden des Flusses dahingleitend
Zur Königin des Silberstroms, um nicht mehr bei den Meinen zu sein
Ich war das Kind eines Dorfes mit einem einfachen Blick
Und ein dissonanter Akkord drang in mein Wort
Mit missgestimmten Buchstaben schlief er in meinem Herzen ein

Wer die Unschuld verliert und die Aufrichtigkeit
Ist ein einsamer Waise, der nicht mehr singen kann
Wer sein Lächeln unter einem baum ohne Blüten verbirgt
Riskierst, blass zu sein ohne die Streicheleinheiten der Sonne
Ohne die Streicheleinheiten der Sonne

Ich kam, auf einem braunen Faden des Flusses dahingleitend
Zur Königin des Silberstroms, um nicht mehr bei den Meinen zu sein
Wie viel Zeit verging, bis ich eines Tages begriff
Dass das Glück, an einem beliebigen Ort geboren zu sein
Was auch passiert, schöner ist, sich daran zu erinnern und es zu lieben

Wer die Unschuld verliert und die Aufrichtigkeit
Ist ein einsamer Waise, der nicht mehr singen kann
Wer sein Lächeln unter einem baum ohne Blüten verbirgt
Riskierst, blass zu sein ohne die Streicheleinheiten der Sonne
Ohne die Streicheleinheiten der Sonne