Текст и перевод песни Leon Gieco - Eva

Eva

Todas las personas
Se parecen
Somos solo arena en el desierto

A veces, mil palabras
No dicen nada
Y, a veces, una sola pone el freno

Todas las preguntas
Con sus respuestas
Y todos los sueños en la frente

Las ausencias con sus fotos
Con sus fotos quietas
Esperan como flor la primavera

En cambio, la pasión no se parece a nada
Misterios de mil puertas abiertas y cerradas
Caminos incansables
Furia desatada

Que cobra vida para que otros vivan

Todos los finales
Alguna vez nacieron
Toda inocencia inmaculada

Solo algunas historias
Logran resiliencia
Con la tristeza, muchos no pudieron

Todas las medallas
De haber ganado
Todos los tormentos con sus infiernos

Todo peregrino
En su reposo
Planea cómo seguir enfrentando el viento

En cambio, la pasión no se parece a nada
Misterios de mil puertas abiertas y cerradas
Caminos incansables
Furia desatada

Que cobra vida para que otros vivan

Esos ojos que me miran desde siempre
Como parte de los años y de los tiempos
Es una luz que emana
Que emana de este pueblo

Lumbre eterna que jamás se apaga

Lumbre eterna que jamás se apaga

Eva

Toutes les personnes
Se ressemblent
Nous ne sommes que du sable dans le désert

Parfois, mille mots
Ne disent rien
Et parfois, un seul met le frein

Toutes les questions
Avec leurs réponses
Et tous les rêves sur le front

Les absences avec leurs photos
Avec leurs photos immobiles
Attendent comme une fleur le printemps

En revanche, la passion ne ressemble à rien
Mystères de mille portes ouvertes et fermées
Chemins infatigables
Furie déchaînée

Qui prend vie pour que les autres vivent

Toutes les fins
Sont nées un jour
Toute innocence immaculée

Seules quelques histoires
Réussissent la résilience
Avec la tristesse, beaucoup n'ont pas pu

Toutes les médailles
D'avoir gagné
Tous les tourments avec leurs enfers

Tout pèlerin
Dans son repos
Planifie comment continuer à faire face au vent

En revanche, la passion ne ressemble à rien
Mystères de mille portes ouvertes et fermées
Chemins infatigables
Furie déchaînée

Qui prend vie pour que les autres vivent

Ces yeux qui me regardent depuis toujours
Comme faisant partie des années et des temps
C'est une lumière qui émane
Qui émane de ce peuple

Feu éternel qui ne s'éteint jamais

Feu éternel qui ne s'éteint jamais