John el Cowboy - Leon Gieco перевод на немецкий

John el Cowboy

Hello boys
I'll be carefull to the vaquita
Don't go, I am Cisco to my friend gordito
I go to the Rosita, put the big pistola in my right costado
And another big pistola in my left costado
And a big puñal in the espalda
For to kill the bandidos, when I fall to the camino

Dicen que en un tiempo atrás vivía John Lennon amigo del pueblo
Con sus pistolas cargadas y no respetaba en su vida la ley
La señora del alcalde lo esperaba en las noches a John
El cura, las prostitutas y la gorda vieja dueña del salón
Y la gorda vieja dueña del salón

Un día en un caballo muy viejo enterró al sheriff de ese lugar
Sobre su tumba puso un dólar y una placa diciendo ladrón
En pocos días mató a los ayudantes y ahorcó al señor juez
Tiró tres tiros al aire y dijo que el pueblo estaba en libertad
Y dijo que el pueblo estaba en libertad

Tres días después llegó el ejercito cargado de indios muertos
Después de violar a las mujeres mataron en el pueblo a John
Así termina la historia de un pueblo y de un hombre cargado de honor
Y no voy a estar negando que en todos los pueblos algo así ocurrió
Que en todos lo pueblos algo así ocurrió

John der Cowboy

Hallo Jungs
Ich werde auf die Kleine aufpassen
Geh nicht, ich bin Cisco, mein dicker Freund
Ich geh zur Rosita, stecke die große Pistole in meine rechte Seite
Und noch eine große Pistole in meine linke Seite
Und ein großes Messer im Rücken
Um die Banditen zu töten, wenn ich auf dem Weg falle

Man sagt, früher lebte John Lennon, Freund des Volkes
Mit geladenen Pistolen und er respektierte das Gesetz nie
Die Frau des Bürgermeisters erwartete John in den Nächten
Der Priester, die Prostituierten und die alte dicke Saloninhaberin
Und die alte dicke Saloninhaberin

Eines Tages begrub er auf einem alten Pferd den Sheriff des Ortes
Auf sein Grab legte er einen Dollar und ein Schild mit der Aufschrift "Dieb"
In wenigen Tagen tötete er die Gehilfen und hängte den Richter
Er schoss drei Mal in die Luft und sagte, das Dorf sei jetzt frei
Und sagte, das Dorf sei jetzt frei

Drei Tage später kam die Armee mit toten Indianern beladen
Nachdem sie die Frauen vergewaltigt hatten, töteten sie John im Dorf
So endet die Geschichte eines Dorfes und eines Mannes voller Ehre
Und ich werde nicht leugnen, dass so etwas in jedem Dorf passiert ist
Dass so etwas in jedem Dorf passiert ist