Текст и перевод песни Leon Gieco - Kilómetro 11

Kilómetro 11

Nerendápe ayú yevi
De nuevo a implorar tu amor
Sólo hay tristeza y dolor
Al hallarme mombiri

La culta manté arekó
De todo lo que he sufrido
Por eso es que ahora he venido
Jha kangui eté aikó

Ani ke nde resarai
Que un día a este cantor
Le has dicho llena de amor
Nderejhein nda vi′si

Che ndaikua ai anghaité
Si existe en tu pensamiento
Aquel puro sentimiento
Re rekóva che rejhé

Ani nde pochi
Angha che ndivé
Desengaño ité
Manté arekó
Che äkä tavi
Angha oidualá
Nde rejhe kuñá
Che upeicha ailó

Kilomètre 11

Je reviens te supplier de nouveau
Pour ton amour, mon cœur
Seule la tristesse et la douleur
Me hantent, mon amour

Je me souviens de tout ce que j'ai souffert
C'est pourquoi je suis venu
Pour te parler, mon cœur
Pour te dire ce qui me brûle

Tu m'as dit un jour, avec tant d'amour
À ce chanteur que je suis
Que tu serais toujours là pour moi
Et je croyais en tes paroles

Je ne sais pas, mon cœur
Si tu penses encore à moi
Si tu ressens encore ce sentiment pur
Que j'avais pour toi

Dis-moi, mon cœur
Que ressens-tu pour moi ?
Est-ce de la déception que je vois dans tes yeux ?
Je me souviens de tout ce que j'ai souffert
Je suis venu te retrouver
Mon cœur, réponds-moi
Tu es la femme que j'aime
Je t'aime comme tu es