Текст и перевод песни Leon Gieco - La Carneada
Cuando
era
chico
vivía
en
el
campo
Когда
я
был
мал,
жил
в
деревне
De
abuelos
casi
italianos
Бабушка
и
дедушка
родом
из
Италии
Primas
y
primos
de
nueve
hermanos
У
меня
было
девять
двоюродных
братьев
и
сестёр
Vacas,
perros
y
caballos
Коровы,
собаки
и
лошади
Y
de
los
campos
vecinos
venían
И
с
соседних
полей
приходили
Con
sus
familias
a
visitarnos
Со
своими
семьями
погостить
Dos
veces
al
año
Дважды
в
год
Se
hacían
carneadas
Забивали
скот
Y
de
a
cinco
chanchos
mataban
И
убивали
по
пять
свиней
Cómo
gritaban
los
pobres
colgados
Как
они
кричали
бедные,
подвешенные
Era
la
comida
del
año
Это
была
еда
на
весь
год
Un
acordeonista
y
un
baterista
Аккордеонист
и
барабанщик
Paso
doble,
tarantela,
ranchera
y
vals
Па-де-де,
тарантелла,
ранчера
и
вальс
Ay,
ay,
cómo
se
armaba
Ах,
как
всё
начиналось
Tanta
fiesta
en
un
fin
de
semana
Столько
веселья
в
выходные
Ay,
ay,
cómo
se
mezclaban
Ах,
как
все
смешивались
Tías,
primas,
hijos,
hermanos
y
cuñadas
Тётушки,
кузины,
дети,
братья
и
золовки
Asado
y
vino,
cartas
y
tabas
Жареное
мясо
и
вино,
карты
и
кости
Y
de
día
la
luz
del
sol
И
дневной
свет
в
шесть
часов
вечера
Panes
al
horno
a
las
seis
de
la
tarde
Хлеб,
испечённый
в
печи
Y
después
a
la
luz
del
farol
А
затем
при
свете
фонаря
Cuando
venía
la
noche
era
más
lindo
Когда
наступала
ночь,
было
ещё
лучше
Por
lo
que
aguardaba
Из-за
того,
что
я
ждал
La
oscuridad
Тьмы
Ay,
ay,
cómo
se
armaba
Ах,
как
всё
начиналось
Tanta
fiesta
en
un
fin
de
semana
Столько
веселья
в
выходные
Ay,
ay,
cómo
se
mezclaban
Ах,
как
все
смешивались
Tías,
primas,
hijos,
hermanos
y
cuñadas
Тётушки,
кузины,
дети,
братья
и
золовки
Cuatro
olivos
Четыре
оливы
Veinte
mandarinos
Двадцать
мандариновых
деревьев
Tres
palmeras,
paraísos
y
eucaliptus
Три
пальмы,
райские
яблони
и
эвкалипты
Trigales
altos,
maizales
y
alfalfa
Высокие
пшеничные
поля,
кукурузные
поля
и
люцерна
Siempre
se
buscaba
a
alguien
que
no
estaba
Всегда
искали
кого-то,
кого
не
было
La
bagna
cauda
y
canzonetas
italianas
Бань
кауда
и
итальянские
канцонетты
A
tres
voces
altas,
medias
y
bajas
В
три
голоса:
высокий,
средний
и
низкий
Ay,
ay,
cómo
se
armaba
Ах,
как
всё
начиналось
Tanta
fiesta
en
un
fin
de
semana
Столько
веселья
в
выходные
Ay,
ay,
cómo
se
mezclaban
Ах,
как
все
смешивались
Tías,
primas,
hijos,
hermanos
y
cuñadas
Тётушки,
кузины,
дети,
братья
и
золовки
Cómo
extraño
esa
vida
del
campo
Как
я
скучаю
по
той
сельской
жизни
Y
a
una
prima
que
la
llevo
acá
И
по
одной
кузине,
которую
я
люблю
до
сих
пор
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.