Текст и перевод песни Leon Gieco - Los Salieris de Charly

Los Salieris de Charly

¡Jah!
Somos campesinos de la raza de altroque
Jamás un turista del famoso: "deme tres"
Nacimos en el pasto, asado y mucho vino
Pero nunca seremos un gordito argentino

Nos gusta la tierra odiamos la ciudad
Más sabemos que en el polvo no hay oportunidad
Andamos de aquí, andamos para allá
Chocamos al país diciendo la verdad

¡Menos mal, no somos cualquiera!
Nunca nos odiaron en la escuela
¡Menos mal, no somos cualquiera!
Nunca mentimos en la iglesia
Somos del grupo: "Los Salieris de Charly"
Y le robamos melodías a él
Ah, ah, ah, ah

¡Jah!
Queremos ya un presidente joven
Que ame la vida que enfrente la muerte
La tuya, la mía, de un perro, de un gato
De un árbol, de toda la gente

Compramos "El Página", leemos a Galeano
Cantamos con "La Negra", escuchamos Victor Jara
Dice: "la juventud no tiene
Para gobernar experiencia suficiente"

¡Menos mal, que nunca la tenga!
La experiencia de robar
¡Menos mal, que nunca la tenga!
La experiencia de mentir
Somos del grupo: "Los Salieris de Charly"
Y le robamos melodías a él
Ah, ah, ah, ah

¡Oh!

¡Jah!
Aunque tengamos un equipo Robertone
Un Leme, un Ucoa, para sacar la voz
Siempre sobrará para decirte fuerte
Si sos un mierda o no (¡oh!)

En la perla del once compusiste: "La Balsa"
Después de la cana no saliste más
Qué nos dirán por no pensar lo mismo
Ahora que no existe el comunismo

¡Estarán pensando igual!
Ahora son todos enfermitos
¡Estarán pensando igual!
Ahora son todos drogadictos
Somos del grupo: "Los Salieris de Charly"
Y le robamos melodías a él
Ah, ah, ah, ah

¡Jah!
El uno porciento quiere esto torcer
El nueve porciento tiene el poder
De lo que queda el cincuenta solo come
Y el resto se muere sin saber por qué

Es mi país, es el país de Cristo
Damos todo sin recibir
Es mi país, es un país esponja
Se chupa todo lo que pasó

¡Menos mal que estamos acá!
Nosotros no vamos a transar
¡Menos mal que estamos acá!
Nosotros no vamos a parar
Somos del grupo "Los Salieris de Charly"
Y le robamos melodías a él
Ah, ah, ah, ah

¡Oh!
Somos tipos solos comemos de la lata
Nos gusta el sol del cementerio de Tilcara
Nos apura el Odeón, nos apuran los amigos
Nos gastan por teléfono pidiendo si tenemos

Le damos guita a los basureros
Vendemo' mucho' disco' pero somo' igual que ellos
Que culpa tenemo' si vamo' al bar Marrasca
A tomarnos unos vino' con el borracho que nos canta

¡Nos gusta Magaldi cantando "Chamamé"!
Siempre mencionamos a Pugliese
Troilo y Grela es disco cabecera
Siempre mencionamos a Pugliese
Somos del grupo: "Los Salieris de Charly"
Le robamos melodías a él
Ah, ah, ah, ah

Салиери Чарли

¡Jah!
Мы – крестьяне особой породы,
Не туристы с вечным: "Дайте три!"
Мы рождены среди пастбищ, мяса и вина,
Но никогда не станем толстяками-аргентинцами.

Любим землю, ненавидим город,
Но знаем, что в пыли нет возможностей.
Бродим тут, бродим там,
Путешествуем по стране, говоря правду.

Слава Богу, мы не такие, как все!
Нас никогда не ненавидели в школе.
Слава Богу, мы не такие, как все!
Мы никогда не лгали в церкви.
Мы из группы "Салиери Чарли",
И мы крадем у него мелодии.
А, а, а, а

¡Jah!
Мы хотим молодого президента,
Который любит жизнь и смотрит смерти в лицо.
Твоей смерти, моей, собаки, кошки,
Дерева, всех людей.

Покупаем "Пахина 12", читаем Галеано,
Поем с "Ла Негра", слушаем Виктора Хару.
Говорят: "У молодежи нет
Достаточного опыта для управления".

Слава Богу, что у нее его никогда не будет!
Опыт воровства.
Слава Богу, что у нее его никогда не будет!
Опыт лжи.
Мы из группы "Салиери Чарли",
И мы крадем у него мелодии.
А, а, а, а

О!

¡Jah!
Даже если у нас есть команда Robertone,
Leme, Ucoa, чтобы спеть,
Нам всегда хватит сил, чтобы сказать тебе прямо,
Говно ты или нет (О!)

В "Жемчужине Одиннадцати" ты сочинил "Плот",
После тюрьмы ты уже не был прежним.
Что скажут нам за то, что мы думаем иначе,
Теперь, когда коммунизма не существует?

Наверняка думают так же!
Теперь все больные.
Наверняка думают так же!
Теперь все наркоманы.
Мы из группы "Салиери Чарли",
И мы крадем у него мелодии.
А, а, а, а

¡Jah!
Один процент хочет все исказить,
Девять процентов имеют власть.
Из того, что остается, пятьдесят только едят,
А остальные умирают, не зная почему.

Это моя страна, это страна Христа,
Мы отдаем все, ничего не получая.
Это моя страна, это страна-губка,
Впитывающая все, что произошло.

Слава Богу, что мы здесь!
Мы не собираемся идти на компромисс.
Слава Богу, что мы здесь!
Мы не собираемся останавливаться.
Мы из группы "Салиери Чарли",
И мы крадем у него мелодии.
А, а, а, а

О!
Мы одиночки, питаемся из консервных банок,
Нам нравится солнце на кладбище Тилькары.
Нас торопит Odeón, нас торопят друзья,
Нас достают по телефону, спрашивая, есть ли у нас...

Мы даем деньги мусорщикам,
Продаем много дисков, но мы такие же, как они.
Что поделать, если мы идем в бар Marrasca,
Выпить вина с пьяницей, который нам поет.

Нам нравится, как Магальди поет "Чамаме"!
Мы всегда упоминаем Пульезе.
Тройло и Грела - наш любимый альбом.
Мы всегда упоминаем Пульезе.
Мы из группы "Салиери Чарли",
Мы крадем у него мелодии.
А, а, а, а