Текст и перевод песни Leon Gieco - María del campo

María del campo

María nació en el campo, junto con la libertad
Tiene la piel del viento, tiene los pies de hierba
Y los ojos del cielo

Tiene las manos duras como la tierra del corral
Tiene las manos duras
Como la tierra del corral
Como la tierra del corral

No se necesita, no se necesita, dice María
Tener las manos blandas para ser mujer
Tener las manos blandas para ser mujer

Trae la miel del campo a la ciudad
Trae la miel del campo a la ciudad
Porque aquí no hay flor
Porque aqui no hay flor

Tiene las manos duras como la tierra del corral
Tiene las manos duras
Como la tierra del corral
Como la tierra del corral

No se necesita, no se necesita, dice María
Tener las manos blandas para ser mujer
Tener las manos blandas para ser mujer
Tener las manos blandas para ser mujer

María del campo

Maria est née dans les champs, avec la liberté
Elle a la peau du vent, elle a les pieds d'herbe
Et les yeux du ciel

Elle a les mains rugueuses comme la terre de la cour
Elle a les mains rugueuses
Comme la terre de la cour
Comme la terre de la cour

On n'a pas besoin, on n'a pas besoin, dit Maria
D'avoir les mains douces pour être une femme
D'avoir les mains douces pour être une femme

Elle apporte le miel des champs à la ville
Elle apporte le miel des champs à la ville
Parce qu'il n'y a pas de fleurs ici
Parce qu'il n'y a pas de fleurs ici

Elle a les mains rugueuses comme la terre de la cour
Elle a les mains rugueuses
Comme la terre de la cour
Comme la terre de la cour

On n'a pas besoin, on n'a pas besoin, dit Maria
D'avoir les mains douces pour être une femme
D'avoir les mains douces pour être une femme
D'avoir les mains douces pour être une femme