Mi Estrella - Leon Gieco перевод на немецкий

Mi Estrella

Yo soy de seguir mi estrella
Soy la lluvia de mi siembra
Mi veleta marca el viento
Por mí

Si retorna un pensamiento
Que se ha pasado del destino
No lo dejo en el camino
Penar

Te comparto mis canciones
Mis aciertos y mis errores
Soy vulnerable a todo
Este amor

Si desato una cadena
Es por dentro, no es por fuera
Son mis alas que me piden
Volar

Por volar
Por volar
Y volar

Y a las puertas que se cierran
Yo no soy de pretenderlas
Que se abran porque sí
A mis pies

Y si algún quebranto estalla
Lo humedezco en mi garganta
Y hecho canto, hecho lágrima
Se irá

Te comparto mis canciones
Esperanzas, desilusiones
Soy vulnerable a todo
Este amor

Y si suelto las amarras
En la libertad del alma
Son mis velas que preguntan
Por mar

Por el mar
Por el mar
Por el mar

Aplausos y melodías
Que en mis abrazos se me eternizan
Soy tu voz que canta con la mía

Y agradezco a las mañanas
Que me dan nuevas batallas
Con la vida a mí me alcanza
Para andar

Y andar
Y andar
Por el mar
Y volar

Y volar
Por el mar
Y andar

Mein Stern

Ich bin der, der seinem Stern folgt
Ich bin der Regen meiner Saat
Meine Wetterfahne zeigt den Wind
Für mich

Wenn ein Gedanke zurückkehrt
Der sein Ziel verfehlt hat
Lasse ich ihn nicht am Wegesrand
Leiden

Ich teile meine Lieder mit dir
Meine Erfolge und meine Fehler
Ich bin anfällig für all
Diese Liebe

Wenn ich eine Kette löse
Ist es innen, nicht außen
Es sind meine Flügel, die mich bitten
Zu fliegen

Um zu fliegen
Um zu fliegen
Und zu fliegen

Und bei den Türen, die sich schließen
Bin ich keiner, der von ihnen verlangt
Dass sie sich einfach so öffnen
Zu meinen Füßen

Und wenn irgendein Kummer ausbricht
Befeuchte ich ihn in meiner Kehle
Und zum Lied, zur Träne geworden
Wird er vergehen

Ich teile meine Lieder mit dir
Hoffnungen, Enttäuschungen
Ich bin anfällig für all
Diese Liebe

Und wenn ich die Leinen löse
In der Freiheit der Seele
Sind es meine Segel, die fragen
Nach dem Meer

Nach dem Meer
Nach dem Meer
Nach dem Meer

Applaus und Melodien
Die sich in meinen Armen verewigen
Ich bin deine Stimme, die mit meiner singt

Und ich danke den Morgen
Die mir neue Kämpfe geben
Das Leben allein genügt mir
Um zu gehen

Und zu gehen
Und zu gehen
Übers Meer
Und zu fliegen

Und zu fliegen
Übers Meer
Und zu gehen