Текст и перевод песни Leon Gieco - Mi Estrella

Mi Estrella

Yo soy de seguir mi estrella
Soy la lluvia de mi siembra
Mi veleta marca el viento
Por mí

Si retorna un pensamiento
Que se ha pasado del destino
No lo dejo en el camino
Penar

Te comparto mis canciones
Mis aciertos y mis errores
Soy vulnerable a todo
Este amor

Si desato una cadena
Es por dentro, no es por fuera
Son mis alas que me piden
Volar

Por volar
Por volar
Y volar

Y a las puertas que se cierran
Yo no soy de pretenderlas
Que se abran porque sí
A mis pies

Y si algún quebranto estalla
Lo humedezco en mi garganta
Y hecho canto, hecho lágrima
Se irá

Te comparto mis canciones
Esperanzas, desilusiones
Soy vulnerable a todo
Este amor

Y si suelto las amarras
En la libertad del alma
Son mis velas que preguntan
Por mar

Por el mar
Por el mar
Por el mar

Aplausos y melodías
Que en mis abrazos se me eternizan
Soy tu voz que canta con la mía

Y agradezco a las mañanas
Que me dan nuevas batallas
Con la vida a mí me alcanza
Para andar

Y andar
Y andar
Por el mar
Y volar

Y volar
Por el mar
Y andar

Mon Étoile

Je suis celui qui suit mon étoile
Je suis la pluie de mes semailles
Ma girouette indique le vent
Pour moi

Si une pensée revient
Qui a dépassé le destin
Je ne la laisse pas sur le chemin
Souffrir

Je partage mes chansons avec toi
Mes réussites et mes erreurs
Je suis vulnérable à tout
Cet amour

Si je déchaîne une chaîne
C'est à l'intérieur, ce n'est pas à l'extérieur
Ce sont mes ailes qui me demandent
De voler

Pour voler
Pour voler
Et voler

Et aux portes qui se ferment
Je ne suis pas celui qui prétend
Qu'elles s'ouvrent comme ça
À mes pieds

Et si un chagrin éclate
Je l'humidifie dans ma gorge
Et je le fais chanson, je le fais larme
Il s'en ira

Je partage mes chansons avec toi
Espoirs, désillusions
Je suis vulnérable à tout
Cet amour

Et si je lâche les amarres
Dans la liberté de l'âme
Ce sont mes voiles qui demandent
La mer

La mer
La mer
La mer

Applaudissements et mélodies
Qui se perpétuent dans mes bras
Je suis ta voix qui chante avec la mienne

Et je remercie les matins
Qui me donnent de nouvelles batailles
Avec la vie, elle me rattrape
Pour marcher

Et marcher
Et marcher
Sur la mer
Et voler

Et voler
Sur la mer
Et marcher