Текст и перевод песни Leon Gieco - Ojo Con los Orozco

Ojo Con los Orozco

Nosotros no somos como los Orozco
Yo los conozco, son ocho los monos:
Pocho, Toto, Cholo, Tom
Moncho, Rodolfo, Otto, Pololo
Yo pongo los votos sólo por Rodolfo
Los otros son locos, yo los conozco, no los soporto
Stop. Stop

Pocho Orozco:
Odontólogo ortodoxo, doctor
Como Borocotó
Oncólogo jodón
Morocho tordo
Groncho jocoso
Trosko
Chocó con los montos

Colocó Molotov. Bonzo

Toto Orozco:
Colocón
Drogón como pocos
Tomó todos los hongos
Monologó solo como por dos otoños
Botó formol por los ojos
Tomó cloroformo, bols, ron, porrón, torronto, toso
Norto con Bordón
¿Lo votó o no?
Dobló los codos como loco
¡¡Coño! ¿sos vos Toto?
Corroboró
Socorro, cómo tomó
Morfó hot dog, mondongo, pollo con porotos
Lloró, lloró con dolor
Por como lloró tomó como dos hongos
Tocó fondo
Torró como loco

Contó todo, todo, todo
Bochornoso como Cóppolo. Stop. Stop

Cholo Orozco:
Mocoso
Soplón
Moroso
Bocón
Chorro como Grosso
Robó dos potros por Comodoro
Los montó, los trotó por Bolsón

Por los Toldos
Por Chocón
Doloroso. Stop. Stop

Tom Orozco:
Proctólogo morboso
Compró por los shops fotos porno color
Compró como dos tomos
Trozos
Cosos
Colchón roto
Homós como Gomón

Trolos gozosos con condón
Pomos con moño rococó
Todos polvos cortos
Fogoso. Stop. Stop

Nosotros no somos como los Orozco
Yo los conozco, son ocho los monos:

Pocho, Toto, Cholo, Tom
Moncho, Rodolfo, Otto, Pololo
Yo pongo los votos sólo por Rodolfo
Los otros son locos, yo los conozco, no los soporto
Stop. Stop

Moncho Orozco:
Sólo probó porro
Voló con los ojos rojos por los polos
Voló por Bonn, voló por Hong Kong
Por London, soñó con Yoko Ono, lloró por John

Voló por vos
Voló por nosotros
Brotó como flor bordó
Roló pot, nos contó
Los tronchos son grosos como los corchos
Bocho borroso. Stop. Stop

Rodolfo Orozco:
Con voz como John Scott
Ronco, ronco
Formó todos los coros
Tocó: Doblo con Mollo, bombo con Moro
Tom tom con Porno, joropo con Tormo, bongó con Don Johnson
Tocó con Toto, los Lobos, los Door, los Moscos
Compró dos vox
Tocó "Socorro" con Pol
Nos contó con honor: ¡Toco con Bob! ¡Toco con Bob!

Sopló corno, trombón
Tocó son sonoro con los cocos
Rock, pop, folk, pogo
Nos contó como oyó todos los: ¡¡Oh, oh, oh, oh, oh...!
Tocó con todos
Por poco no tocó con Colón
Coloso. Stop. Stop

Otto Orozco:
Con otros rollos
Con poco protocolo
Copó todo como los Born, Troncoso, Don Floro o los Lococo
Logró otro comfort
Ojo por ojo
Controló todo
Convocó por fono los otros Orozco
Contó con todos
Cobró todos los bonos
Bocón

Colocó montos grosos por Boston
Cobró dos lotos
Compró dos Ford, ocho Volvo, dos Gol
Oro
Motos
Toros
Compró los Coto, Rodó, Coconor
Zorro. Stop. Stop

Pololo Orozco:
Gordo fofo con olor
Mormón
Glotón con jopo
Rostro poroso
Rotoso
Como con motor roto
Solo como croto
Solo como topo
Solo como Don Bosco con poncho
Choto. Stop. Stop

Attention Aux Orozco

Nous ne sommes pas comme les Orozco
Je les connais, ce sont huit singes:
Pocho, Toto, Cholo, Tom
Moncho, Rodolfo, Otto, Pololo
Je ne vote que pour Rodolfo
Les autres sont fous, je les connais, je ne les supporte pas
Stop. Stop

Pocho Orozco:
Dentiste orthodoxe, docteur
Comme Borocotó
Oncologue blagueur
Métis stupide
Pègre amusant
Troskiste
Il s'est heurté aux montants

Il a placé des cocktails Molotov. Un dingue

Toto Orozco:
Défoncé
Drogué comme peu
Il a pris tous les champignons
Il a fait un monologue tout seul pendant deux automnes
Il a jeté du formol par les yeux
Il a bu du chloroforme, des sacs, du rhum, des pichets, du nougat, il a toussé
Il s'est disputé avec Bordón
L'a-t-il voté ou non?
Il a plié les coudes comme un fou
Merde! C'est toi Toto?
Il a corroboré
Au secours, comme il a bu
Il a mangé des hot-dogs, des tripes, du poulet aux haricots
Il a pleuré, pleuré de douleur
Pour avoir pleuré comme ça, il a pris deux champignons
Il a touché le fond
Il a tout démoli comme un fou

Il a tout raconté, tout, tout
Honteux comme Coppola. Stop. Stop

Cholo Orozco:
Gosse
Mouchard
Mauvais payeur
Grande gueule
Voleur comme Grosso
Il a volé deux poulains près de Comodoro
Il les a montés, les a fait trotter jusqu'à Bolsón

Par Los Toldos
Par Chocón
Douloureux. Stop. Stop

Tom Orozco:
Proctologue morbide
Il a acheté des photos pornos couleur dans les sex-shops
Il a acheté comme deux tomes
Des morceaux
Des trucs
Matelas déchiré
Gay comme Gomón

Des pédés joyeux avec des capotes
Des pots avec un nœud rococo
Que des coups rapides
Fougueux. Stop. Stop

Nous ne sommes pas comme les Orozco
Je les connais, ce sont huit singes:

Pocho, Toto, Cholo, Tom
Moncho, Rodolfo, Otto, Pololo
Je ne vote que pour Rodolfo
Les autres sont fous, je les connais, je ne les supporte pas
Stop. Stop

Moncho Orozco:
Il a juste essayé le joint
Il a volé avec les yeux rouges vers les pôles
Il a volé au-dessus de Bonn, il a volé au-dessus de Hong Kong
Au-dessus de Londres, il a rêvé de Yoko Ono, il a pleuré pour John

Il a volé pour toi
Il a volé pour nous
Il a bourgeonné comme une fleur brodée
Il a roulé un pétard, il nous a raconté
Les troncs sont gros comme des bouchons de liège
Voix floue. Stop. Stop

Rodolfo Orozco:
Avec une voix comme John Scott
Rauque, rauque
Il a formé tous les chœurs
Il a joué: De la basse avec Mollo, de la grosse caisse avec Moro
Des toms avec Porno, du joropo avec Tormo, des bongos avec Don Johnson
Il a joué avec Toto, les Lobos, les Doors, les Moscovites
Il a acheté deux amplis Vox
Il a joué "Help" avec Pol
Il nous a dit avec honneur: Je joue avec Bob! Je joue avec Bob!

Il a soufflé dans le cor, le trombone
Il a joué du son sonore avec les noix de coco
Rock, pop, folk, pogo
Il nous a raconté comment il avait tout entendu: Oh, oh, oh, oh, oh...!
Il a joué avec tout le monde
Il a failli jouer avec Colomb
Colossal. Stop. Stop

Otto Orozco:
Avec d'autres histoires
Avec peu de protocole
Il a tout pris comme les Born, Troncoso, Don Floro ou les Lococo
Il a obtenu un autre confort
Œil pour œil
Il a tout contrôlé
Il a convoqué les autres Orozco par téléphone
Il a compté sur tout le monde
Il a encaissé tous les bonus
Grande gueule

Il a placé de grosses sommes à Boston
Il a gagné deux lotos
Il a acheté deux Ford, huit Volvo, deux Gol
De l'or
Des motos
Des taureaux
Il a acheté les Coto, Rodó, Coconor
Un renard. Stop. Stop

Pololo Orozco:
Gros mou avec une odeur
Mormon
Glouton avec une banane
Visage poreux
Dépenaillé
Comme avec un moteur cassé
Seul comme un clochard
Seul comme une taupe
Seul comme Don Bosco avec un poncho
Con. Stop. Stop