Para Pete - Leon Gieco перевод на немецкий

Para Pete

Hoy fue un lindo dia y vino con todo su sol
Acaba de llegar una hermosa carta que vino de lejos
De un soñador que baila desde hace muchos años
Guitarra que me quiebra gusta de sonar por esta vena abierta
V
Canta por tu pais por Chile y Uruguay
Y en cualquier momento quizas por aca
La enseñanza del tiempo te hizo desaprender
Te hizo desaprender

De tu presidente estas distante por un mundo
Tanto como aqui yo y el mio estamos de preocupados
Contestare tu carta cuando antes en cancion
Para que vuele lejos con las golondrinas de este invierno

Canta por tu pais por Cuba y Panama
Y en cualquier momento quizas por aca
La enseñanza del tiempo te hizo desaprender
Te hizo desaprender

Für Pete

Heute war ein schöner Tag, er kam mit all seiner Sonne
Gerade kam ein wunderschöner Brief aus der Ferne an
Von einem Träumer, der seit vielen Jahren tanzt
Gitarre, die mich bricht, liebt es, durch diese offene Ader zu klingen
V
Sing für dein Land, für Chile und Uruguay
Und vielleicht irgendwann auch hier bei uns
Die Lehre der Zeit ließ dich verlernen
Sie ließ dich verlernen

Von deinem Präsidenten bist du fern in einer Welt
So wie ich und meiner hier besorgt sind
Ich werde deinen Brief bald in einem Lied beantworten
Damit er weit fliegt mit den Schwalben dieses Winters

Sing für dein Land, für Kuba und Panama
Und vielleicht irgendwann auch hier bei uns
Die Lehre der Zeit ließ dich verlernen
Sie ließ dich verlernen