Quizás Le Dancen Los Cuervos - Leon Gieco перевод на немецкий

Quizás Le Dancen Los Cuervos

Cuando tu vida te pida
Unas tristes melodías
Que el viento mudo las lleve
Para que otros también se enteren

Es que hay tanta gente que por más que uno los lustre
Nunca su brillo se verá en su mente
Es que hay tanta gente que por más que uno le explique
Nunca su rabia se convertirá en pena

¡Ay, adentro, si se vieran adentro!
Quizás le dancen los cuervos

Cuando tu nombre desprecie
Lo que pase por enfrente
Es que un pedazo de tierra
Se está muriendo de vergüenza

Es que hay tanta gente que no mira ni a los ojos
Mezcla de poca suerte, broncas y odios
Es que hay tanta gente que se siente despareja
Hacen que otros cuelguen de sus condenas

¡Ay, adentro, si se vieran adentro!
Quizás le dancen los cuervos

Vielleicht tanzen die Raben

Wenn dein Leben dich bittet
Um ein paar traurige Melodien
Lass sie der stumme Wind tragen
Damit auch andere es erfahren

Es gibt so viele Menschen, die, egal wie sehr man sie poliert
Nie ihr Glanz in ihrem Geist erscheint
Es gibt so viele Menschen, die, egal wie sehr man es erklärt
Nie ihr Zorn sich in Trauer verwandelt

Ach, inwendig, wenn sie nur inwendig sähen!
Vielleicht tanzen die Raben

Wenn dein Name verachtet
Was auch immer vorbeizieht
Dann stirbt ein Stück Erde
Vor Scham den Tod

Es gibt so viele Menschen, die nicht einmal in die Augen schauen
Ein Mix aus Pech, Ärger und Hass
Es gibt so viele Menschen, die sich ungleich fühlen
Sie lassen andere an ihren Urteilen hängen

Ach, inwendig, wenn sie nur inwendig sähen!
Vielleicht tanzen die Raben