Текст и перевод песни Leon Gieco - Quizás Le Dancen Los Cuervos
Cuando
tu
vida
te
pida
Когда
твоя
жизнь
попросит
у
тебя
Unas
tristes
melodías
Грустных
мелодий
Que
el
viento
mudo
las
lleve
Пусть
безмолвный
ветер
их
унесет
Para
que
otros
también
se
enteren
Чтобы
другие
тоже
узнали
Es
que
hay
tanta
gente
que
por
más
que
uno
los
lustre
Ведь
есть
так
много
людей,
которых
нисколько
не
тронешь,
Nunca
su
brillo
se
verá
en
su
mente
Как
ни
старайся
их
отполировать,
в
их
мыслях
вечный
мрак.
Es
que
hay
tanta
gente
que
por
más
que
uno
le
explique
Так
много
есть
людей,
сколь
ты
им
ни
объясняй,
Nunca
su
rabia
se
convertirá
en
pena
Их
ярость
никогда
не
обернется
в
печаль.
¡Ay,
adentro,
si
se
vieran
adentro!
Эй,
загляните
внутрь
себя!
Quizás
le
dancen
los
cuervos
Возможно,
вороны
будут
там
танцевать.
Cuando
tu
nombre
desprecie
Когда
твое
имя
станет
презренным,
Lo
que
pase
por
enfrente
То,
что
встанет
перед
тобой,
Es
que
un
pedazo
de
tierra
Будет
кусок
земли,
Se
está
muriendo
de
vergüenza
Умирающий
от
стыда.
Es
que
hay
tanta
gente
que
no
mira
ni
a
los
ojos
Так
много
есть
людей,
что
тебе
не
смотрят
в
глаза,
Mezcla
de
poca
suerte,
broncas
y
odios
Смесь
неудачи,
ссор
и
ненависти.
Es
que
hay
tanta
gente
que
se
siente
despareja
Так
много
есть
людей,
что
чувствуют
себя
не
в
своей
тарелке,
Hacen
que
otros
cuelguen
de
sus
condenas
Заставляя
других
висеть
на
своих
приговорах.
¡Ay,
adentro,
si
se
vieran
adentro!
Эй,
загляните
внутрь
себя!
Quizás
le
dancen
los
cuervos
Возможно,
вороны
будут
там
танцевать.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.