Текст и перевод песни Leon Gieco - Santa Tejerina

Santa Tejerina

En sus ojos la mirada
De un secreto sin amor
Y el final es un camino
Con las heridas de todos
Que se lavarán con su bendición

Santa Tejerina
Tiene la risa escondida
En el medio del alma

A veces, de pronto, deja
Para el que ve sus huellas
Su perfume a comunión

Vamos a bailar, que yo ya te perdoné
Aunque nos quemen en la hoguera, como fue una vez

Santa Tejerina
Es amiga de los que creen
En el ángel salvador

En ese que está siempre
En un lugar presente
Para que no pase lo peor

Vamos a bailar, que yo ya te perdoné
Aunque nos quemen en la hoguera, como fue una vez

Santa Tejerina
Es la santa preferida
De los que piden perdón

Es una santa desconocida
Recién aparecida
Según la gente pecó
Matando al hijo
Presa de un castigo
Del maltrato y de una violación
Creyendo así conseguir
Toda la libertad

Santa Tejerina
Santa de la justicia
Quiere salir a volar

De las rejas negras
De muros y cadenas
Rápido se quiere soltar

Vamos a bailar, que yo ya te perdoné
Aunque nos quemen en la hoguera, como fue una vez

Santa Tejerina
Es la que sana los días
De la perpetua reclusión

De los que siempre pagan
Para que otros hagan
De una vida un gran dolor

Vamos a bailar, que yo ya te perdoné
Aunque nos quemen en la hoguera, como fue una vez

Santa Tejerina
Es la santa preferida
De los que piden perdón

Sainte Tejerina

Dans tes yeux, le regard
D'un secret sans amour
Et la fin est un chemin
Avec les blessures de tous
Qui seront lavées par ta bénédiction

Sainte Tejerina
Cache son rire
Au milieu de l'âme

Parfois, soudain, elle laisse
Pour celui qui voit ses traces
Son parfum de communion

Allons danser, je t'ai déjà pardonné
Même si on nous brûle sur le bûcher, comme ce fut le cas une fois

Sainte Tejerina
Est l'amie de ceux qui croient
En l'ange sauveur

Celui qui est toujours
En un lieu présent
Pour que le pire n'arrive pas

Allons danser, je t'ai déjà pardonné
Même si on nous brûle sur le bûcher, comme ce fut le cas une fois

Sainte Tejerina
Est la sainte préférée
De ceux qui demandent pardon

C'est une sainte inconnue
Apparue récemment
Selon les gens, elle a péché
En tuant son fils
Victime d'un châtiment
Des mauvais traitements et d'un viol
Pensant ainsi obtenir
Toute la liberté

Sainte Tejerina
Sainte de la justice
Veut s'envoler

Des barreaux noirs
Des murs et des chaînes
Elle veut se libérer rapidement

Allons danser, je t'ai déjà pardonné
Même si on nous brûle sur le bûcher, comme ce fut le cas une fois

Sainte Tejerina
Est celle qui guérit les jours
De la perpétuelle réclusion

De ceux qui paient toujours
Pour que d'autres fassent
D'une vie une grande douleur

Allons danser, je t'ai déjà pardonné
Même si on nous brûle sur le bûcher, comme ce fut le cas une fois

Sainte Tejerina
Est la sainte préférée
De ceux qui demandent pardon