Sin Querer - Leon Gieco перевод на немецкий

Sin Querer

Sin querer la vida y yo llegamos bien
Hasta aquí, hasta hoy
No pedí nacer, pero bueno, aquí voy
Como vos, como todos

Amores que vienen y que van
Abrazo, llanto y despedidas
Sublime el sueño que me dejó
En el lugar justo donde estoy

Sin querer me tocó ser lo que soy
Día y mes, también años
No pedí que hubiera esa noche de amor
Que se fue hace tiempo

Caminos que nunca se tocan
Y otros se cruzan al azar
Sublime el sueño que me dejó
En el lugar justo donde estoy

Hasta aquí, hasta hoy

Soy mezcla de Mahuala, internet y tango viejo
No hay nada más hermoso que el Don pardo de Rivero
Cuando voy con don Sixto por calles del Buen aire
Jamás nos detenemos a mirar el afichaje
Es parte del folklore es parte del derroche
No, no, no, es así, no, mire Leon

Unbeabsichtigt

Unbeabsichtigt sind das Leben und ich gut zurechtgekommen
Bis hierher, bis heute
Ich habe nicht darum gebeten, geboren zu werden, aber gut, hier bin ich
Wie du, wie alle

Lieben, die kommen und gehen
Umarmung, Weinen und Abschiede
Erhaben der Traum, der mich brachte
An genau den Ort, wo ich bin

Unbeabsichtigt fiel es mir zu, das zu sein, was ich bin
Tag und Monat, auch Jahre
Ich habe nicht darum gebeten, dass es jene Liebesnacht gab
Die längst vergangen ist

Wege, die sich niemals berühren
Und andere kreuzen sich zufällig
Erhaben der Traum, der mich brachte
An genau den Ort, wo ich bin

Bis hierher, bis heute

Ich bin eine Mischung aus Mahuala, Internet und altem Tango
Es gibt nichts Schöneres als den Don Pardo von Rivero
Wenn ich mit Don Sixto durch die Straßen von Buen Aire gehe
Niemals halten wir an, um die Plakate anzusehen
Es ist Teil der Folklore, es ist Teil der Verschwendung
Nein, nein, nein, so ist es, nein, schauen Sie, Leon