Soy un pobre agujero - Leon Gieco перевод на немецкий

Soy un pobre agujero

Me pueden mirar de arriba hacia abajo
Y yo de abajo solo puedo ver el cielo
Soy, solo soy un pobre agujero

Hace ya tiempo guardo hojas del invierno
Y revivo a veces algún sapo sediento
Soy, solo soy un pobre agujero

Ni siquiera soy el de una guitarra
Ni vendrán los arqueólogos en busca de un hueso
Soy, solo soy un pobre agujero

No tengo cuerpo ni me sopla el viento
Para el arregla calles quizás no molesto
Solo tengo adentro, soy un pobre agujero

Hace ya tiempo soy amigo de un trapo
Y de un solo gusano que el sol pone ciego
Soy, solo soy un pobre agujero

Después de las lluvias crío renacuajos
Pero cuando se van quedo solo, en silencio
Soy, solo soy un pobre agujero

Vivo tranquilo en mi solo bolsillo
Casi siempre vacío o algún bicho pasajero
Soy, solo soy un pobre agujero

No tengo cuerpo ni me sopla el viento
Para el arregla calles quizás no molesto
Solo tengo adentro, soy un pobre agujero

Ich bin ein armes Loch

Man kann mich von oben herab ansehen
Und ich von unten sehe nur den Himmel
Ich bin, ich bin nur ein armes Loch

Schon lange bewahre ich Blätter des Winters
Und belebe manchmal einen durstigen Frosch
Ich bin, ich bin nur ein armes Loch

Ich bin nicht mal das einer Gitarre
Und Archäologen suchen keinen Knochen
Ich bin, ich bin nur ein armes Loch

Ich habe keinen Körper, der Wind bläst mich nicht
Für den Straßenflicker störe ich wohl nicht
Ich habe nur innen, ich bin ein armes Loch

Schon lange bin ich Freund eines Lappens
Und eines einsamen Wurms, den die Sonne blendet
Ich bin, ich bin nur ein armes Loch

Nach den Regenfällen ziehe ich Kaulquappen auf
Doch wenn sie gehen, bleibe ich allein, in Stille
Ich bin, ich bin nur ein armes Loch

Ich lebe ruhig in meiner eigenen Tasche
Fast immer leer oder mit einem vorbeiziehenden Krabbler
Ich bin, ich bin nur ein armes Loch

Ich habe keinen Körper, der Wind bläst mich nicht
Für den Straßenflicker störe ich wohl nicht
Ich habe nur innen, ich bin ein armes Loch