Soy un pobre agujero - Leon Gieco перевод на русский

Soy un pobre agujero

Me pueden mirar de arriba hacia abajo
Y yo de abajo solo puedo ver el cielo
Soy, solo soy un pobre agujero

Hace ya tiempo guardo hojas del invierno
Y revivo a veces algún sapo sediento
Soy, solo soy un pobre agujero

Ni siquiera soy el de una guitarra
Ni vendrán los arqueólogos en busca de un hueso
Soy, solo soy un pobre agujero

No tengo cuerpo ni me sopla el viento
Para el arregla calles quizás no molesto
Solo tengo adentro, soy un pobre agujero

Hace ya tiempo soy amigo de un trapo
Y de un solo gusano que el sol pone ciego
Soy, solo soy un pobre agujero

Después de las lluvias crío renacuajos
Pero cuando se van quedo solo, en silencio
Soy, solo soy un pobre agujero

Vivo tranquilo en mi solo bolsillo
Casi siempre vacío o algún bicho pasajero
Soy, solo soy un pobre agujero

No tengo cuerpo ni me sopla el viento
Para el arregla calles quizás no molesto
Solo tengo adentro, soy un pobre agujero

Я всего лишь жалкая дыра

Ты можешь смотреть на меня сверху вниз,
А я снизу вижу только небо.
Я, я всего лишь жалкая дыра.

Я уже давно храню листья зимы,
И иногда оживляю какую-нибудь жаждущую жабу.
Я, я всего лишь жалкая дыра.

Я даже не дыра от гитары,
И археологи не придут искать мои кости.
Я, я всего лишь жалкая дыра.

У меня нет тела, и ветер меня не обдувает,
Дорожным рабочим я, пожалуй, не мешаю.
У меня есть только внутренность, я жалкая дыра.

Я уже давно дружу с тряпкой
И с одним-единственным червяком, которого солнце слепит.
Я, я всего лишь жалкая дыра.

После дождей я выращиваю головастиков,
Но когда они уходят, я остаюсь один, в тишине.
Я, я всего лишь жалкая дыра.

Я живу спокойно в своем одиноком кармане,
Почти всегда пустом или с каким-нибудь насекомым-прохожим.
Я, я всего лишь жалкая дыра.

У меня нет тела, и ветер меня не обдувает,
Дорожным рабочим я, пожалуй, не мешаю.
У меня есть только внутренность, я жалкая дыра.