Текст и перевод песни Leon Gieco - Solo le pido a Dios

Solo le pido a Dios

Sólo le pido a Dios
Que el dolor no me sea indiferente
Que la reseca muerte no me encuentre
Vacío y solo sin haber hecho lo suficiente

Sólo le pido a Dios
Que lo injusto no me sea indiferente
Que no me abofeteen la otra mejilla

Después que una garra me arañó esta suerte
Sólo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente

Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente
Sólo le pido a Dios

Que lo injusto no me sea indiferente
Si un traidor puede más que unos cuantos
Que esos cuantos no lo olviden fácilmente

Sólo le pido a Dios
Que el futuro no me sea indiferente
Desahuciado está el que tiene que marchar
A vivir una cultura diferente
Sólo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente

Я только Бога прошу

Я только Бога прошу
Пусть боль меня не оставляет равнодушным
Пусть не застанет меня безжалостная смерть
Пустым и одиноким, без должного свершения

Я только Бога прошу
Пусть несправедливость меня не оставляет равнодушным
Пусть меня не бьют по другой щеке

После того, как когти судьбы меня изранили
Я только Бога прошу
Пусть война меня не оставляет равнодушным
Она чудовище огромное, что топает по миру
Попирая наивную невиновность людей

Она чудовище огромное, что топает по миру
Попирая наивную невиновность людей
Я только Бога прошу

Пусть несправедливость меня не оставляет равнодушным
Если предатель сильней, чем горстка людей
Пусть эти люди не забудут этого легко

Я только Бога прошу
Пусть будущее меня не оставляет равнодушным
Отвержен тот, кому приходится уйти
Жить в чужой культуре
Я только Бога прошу
Пусть война меня не оставляет равнодушным
Она чудовище огромное, что топает по миру
Попирая наивную невиновность людей
Она чудовище огромное, что топает по миру
Попирая наивную невиновность людей