Tema de los mosquitos - Leon Gieco перевод на немецкий

Tema de los mosquitos

El gorrión le quitó la casa al hornero
Un ave de rapiña picoteaba un cordero
La lechuza se prendió de los ojitos
De una rana chiquitita y de un sapito

Todas las abejas y todas las ovejas
Fueron masacradas por la gran araña
Los mosquitos picoteaban a un chancho estancado
Masticando mariposas de los pantanos

"¡Ay, qué vida es esta!" dijo un cazador
Salieron a matarse todos los animales oh oh

Un pavo real perdió todas sus plumas
En una sangrienta encrucijada de pumas
La calandria fue atrapada por la serpiente
Los conejos pisoteados por el elefante

La hiena cantaba una triste canción
Las hormigas bailoteaban sobre las iguanas
El caimán se comió al pajarito
Que le limpiaba los dientes con su piquito

"¡Ay, qué vida es esta!" dijo un cazador
Salieron a matarse todos los animales oh oh

Das Lied der Mücken

Der Spatz nahm dem Töpfervogel sein Haus weg
Ein Raubvogel hackte auf ein Lamm ein
Die Eule klammerte sich an die Äuglein
Eines kleinen Frosches und eines Krötchens

Alle Bienen und alle Schafe
Wurden von der großen Spinne massakriert
Die Mücken pickten an einem festsitzenden Schwein
Und kauten Schmetterlinge aus den Sümpfen

"Ach, was für ein Leben!" sprach ein Jäger
Alle Tiere zogen los, um sich zu töten oh oh

Ein Pfau verlor all seine Federn
In einem blutigen Puma-Kreuzzug
Die Lerche wurde von der Schlange gefangen
Die Hasen vom Elefanten zertrampelt

Die Hyäne sang ein trauriges Lied
Die Ameisen tanzten auf den Leguanen
Der Kaiman fraß den kleinen Vogel
Der ihm mit seinem Schnäbelchen die Zähne putzte

"Ach, was für ein Leben!" sprach ein Jäger
Alle Tiere zogen los, um sich zu töten oh oh