Todos los Dias un Poco - Leon Gieco перевод на немецкий

Todos los Dias un Poco

Si una estrella más cayó
Este cielo llora
Si nadie reclama luna y luz
Este mar ya se secó

Si un beso es uno más
Esta boca espera
Si una campana no suena
El silencio se durmió

Llaman y llaman
Las flores al sol
Juegan y juegan
Todos los días al amor

Si no me llamas
Como hace la flor
Te iré olvidando
Todos los días un poco

Si otro árbol desnudó
El verano muere
Si nadie le exige al viento
Esta nube aquí paró

Si un año más pasó
La vida es más corta
Si no sacudes al tempo
Ni un intento queda en vos

Llaman y llaman
Las flores al sol
Juegan y juegan
Sin pensarlo al amor

Si no me llamas
Como hace la flor
Me iré muriendo
Todos los días un poco

Jeden Tag ein Bisschen

Wenn ein weiterer Stern fiel
Weint dieser Himmel
Wenn niemand Mond und Licht fordert
Ist dieses Meer schon ausgetrocknet

Wenn ein Kuss nur einer mehr ist
Wartet dieser Mund
Wenn eine Glocke nicht läutet
Ist die Stille eingeschlafen

Sie rufen und rufen
Die Blumen zur Sonne
Sie spielen und spielen
Jeden Tag mit der Liebe

Wenn du mich nicht rufst
Wie es die Blume tut
Werde ich dich vergessen
Jeden Tag ein bisschen

Wenn ein anderer Baum kahl wurde
Stirbt der Sommer
Wenn niemand vom Wind fordert
Hat diese Wolke hier angehalten

Wenn ein weiteres Jahr verging
Ist das Leben kürzer
Wenn du die Zeit nicht aufrüttelst
Bleibt nicht mal ein Versuch in dir

Sie rufen und rufen
Die Blumen zur Sonne
Sie spielen und spielen
Ohne nachzudenken, mit der Liebe

Wenn du mich nicht rufst
Wie es die Blume tut
Werde ich sterben
Jeden Tag ein bisschen