Ya soy un croto - Leon Gieco перевод на немецкий

Ya soy un croto

Escapaba de los ojos de la gente
Estaba comiendo solo mi propia risa
Hasta que me pregunté
"¿Qué me anda pasando?, si hace un invierno
No recuerdo bien qué amigos tenía
Tenía
Pero era otro"

Subía en un tren sin saber hacia donde iba
Sobre las piedras de un vagón dormí la siesta
Hasta que me pregunté
"¿Qué me anda pasando?, si hace un invierno
No recuerdo bien en dónde dormía
Dormía
Pero era otro"

Escondido en una lágrima
El misterio terminó
Cuando vi a dos iguales
Rotos como yo
Me dije
Me dije
Me dije
Ya soy un croto

Un chico en bicicleta me traía torta
Con la timidez de un asno pedía pan
Hasta que me pregunté
"¿Qué me anda pasando?, si hace un invierno
No recuerdo bien qué cosas comía
Comía
Pero era otro"

El jefe de la estación miraba en mi subida
Me ofreció un galpón con trigo y bolsas limpias
Hasta que me pregunté
"¿Qué me anda pasando?, si hace un invierno
No recuerdo bien en dónde vivía
Vivía
Pero era otro"

Escondido en una lágrima
El misterio terminó
Cuando vi a dos iguales
Rotos como yo
Me dije
Me dije
Me dije
Ya soy un croto

Ich bin jetzt ein Landstreicher

Ich entzog mich den Blicken der Leute
Aß allein mein eigenes Lachen
Bis ich mich fragte
"Was passiert mit mir? Wenn vor einem Winter
Ich mich nicht erinnere, welche Freunde ich hatte
Ich hatte sie
Aber es war ein anderer"

Ich stieg in einen Zug, ohne zu wissen, wohin er fuhr
Auf den Steinen eines Waggons schlief ich Siesta
Bis ich mich fragte
"Was passiert mit mir? Wenn vor einem Winter
Ich mich nicht erinnere, wo ich schlief
Ich schlief
Aber es war ein anderer"

Versteckt in einer Träne
Endete das Mysterium
Als ich zwei Gleiche sah
Zerbrochen wie ich
Sagte ich mir
Sagte ich mir
Sagte ich mir
Jetzt bin ich ein Landstreicher

Ein Junge auf einem Fahrrad brachte mir Kuchen
Mit der Schüchternheit eines Esels bat ich um Brot
Bis ich mich fragte
"Was passiert mit mir? Wenn vor einem Winter
Ich mich nicht erinnere, was ich aß
Ich aß
Aber es war ein anderer"

Der Stationsvorstand beobachtete mein Steigen
Bot mir einen Schuppen mit Weizen und sauberen Säcken an
Bis ich mich fragte
"Was passiert mit mir? Wenn vor einem Winter
Ich mich nicht erinnere, wo ich lebte
Ich lebte
Aber es war ein anderer"

Versteckt in einer Träne
Endete das Mysterium
Als ich zwei Gleiche sah
Zerbrochen wie ich
Sagte ich mir
Sagte ich mir
Sagte ich mir
Jetzt bin ich ein Landstreicher