Текст и перевод песни Leon Lai feat. Hins Cheung - Old Fashioned

Old Fashioned

一天一心一足印
长年累月酝酿情份
有电来如共振 要是谁和谁合衬
啊 情味能用鼻闻

如提炼清风的味道
才延续交心幅度
如味觉叫心底跳舞 能心中有数
然后 陪未来画地图

哈 (清醒够) 偶尔也要醉倒 (开始与) 过去懒去知道
(风花雪) 碰上也会提炼芬芳的酵素
带酸涩都好 带苦涩都好
甜蜜蜜更要趁早

交杯的刺激想维持仍旧要绅士地相处
初逢如纯酿亦冷看如偶遇
过来人成熟透先不怕输
醉在悬崖前唯有煞住

举杯的刺激想维持难道要拘谨地相处
初逢能甜腻过哪怕如偶遇
对人如调味错伤不致瘀
趁味蕾仍能嚐百味 馀香也能暂住

人情被发酵想共聚
才培育长期伴侣
抢鲜试新贪够有趣 迟早会散退
同渡游麦田又是谁

哈 花火灰飞不怕蒸发似水
鲜果枯乾总有果屑提升
出精美过去 能出错也对
凭混合百感找生趣

啊哈 (清醒够) 偶尔也要醉倒 (开始与) 过去懒去知道
(风花雪) 碰上也会提炼芬芳的酵素
带酸涩都好 带苦涩都好
甜蜜蜜更要趁早

交杯的刺激想维持仍旧要绅士地相处
初逢如纯酿亦冷看如偶遇
过来人成熟透先不怕输
醉在悬崖前唯有煞住

举杯的刺激想维持难道要隔过渣相处
初逢能甜腻过哪怕如偶遇
对人如调味错伤不致瘀
有过程仍然能记住

味道有相对 情留在樽颈倒出去
要放下来才值得高举
情感都相对 调和后不担心宿醉
要睡到醒更清楚爱谁

Старомодный

Каждый день, каждый шаг - это оттиск
Годы, потраченные на создание чувств
Есть притяжение, как резонанс. Кто с кем совместим
Ах, любовь можно почувствовать своим обонянием

Как извлечь вкус чистого ветра,
Только тогда можно продлить нашу душевную связь
Как чувства заставляют танцевать сердце и ясно мыслить
Затем нарисуем будущее своей дорожной картой

Ха (протрезвел достаточно), иногда нужно также опьянеть. (начать и) прошлое не хочется знать
(вихри, برف) если встретятся, также могут получить прекрасный фермент
С кислинкой, что ж, с горчинкой, что ж
Сладость нужно ценить пораньше

Хотя совместные возлияния и хочется продлить, но все же нужно вести себя как джентльмен
Первая встреча как молодое вино, но хладнокровно смотрю на это как случайность
Прошедший человек, полностью созрел, не боится проигрыша
Когда опьянеешь перед пропастью, только остановись

Хотя совместные возлияния и хочется продлить, разве обязательно нужно вести себя скованно?
Первая встреча может быть очень сладкой, даже если это просто совпадение
Общение с людьми, как приправа, не говоря уже о травмах
Пока рецепторы еще могут ощутить вкус, остаточное благоухание также может побыть

Человеческие чувства, как брожение, хочется собраться
Только так можно воспитать долгосрочных партнеров
Рано пробовать все новое, это забавно. Рано или поздно это пройдет
Кто тот человек, который пересекает с тобой пшеничные поля?

Ха, не боюсь, что искры исчезнут. Как вода
Даже если свежие фрукты высохнут, всегда будут фруктовые отходы
Из прекрасного прошлого можно и ошибаться и поступать правильно
Смешивая чувства, находишь вкус

Аха (протрезвел достаточно), иногда нужно также опьянеть. (начать и) прошлое не хочется знать
(вихри, снег) если встретятся, также могут получить прекрасный фермент
С кислинкой, что ж, с горчинкой, что ж
Сладость нужно ценить пораньше

Хотя совместные возлияния и хочется продлить, но все же нужно вести себя как джентльмен
Первая встреча как молодое вино, но хладнокровно смотрю на это как случайность
Прошедший человек, полностью созрел, не боится проигрыша
Когда опьянеешь перед пропастью, только остановись

Хотя совместные возлияния и хочется продлить, разве нужно фильтровать через осадок?
Первая встреча может быть очень сладкой, даже если это просто совпадение
Общение с людьми, как приправа, не говоря уже о травмах
Есть процесс, и все, же можно запомнить

Вкус изменчив, чувства остаются в узком горлышке сосуда, выливаются наружу
Только опустив их, стоит поднимать высоко
Чувства изменчивы, после гармонизации не стоит беспокоиться о похмелье
Нужно дождаться пробуждения, чтобы лучше понять, кого любишь