Текст и перевод песни Leon Lai feat. Hins Cheung - 乾杯

乾杯

里歐哈開在味蕾 你送我歲月的薔薇
苦艾酒有點苦 血腥瑪麗有點腥 跟你有剎那的春雷
生命是奢華的宴會 努力的多留一會
然後我會放棄了誰 還陪伴着誰 最好有彼此的滋味

而我 (去一個)去一個大都會 (找一個) 找一個好機會
(喝一杯) 喝一杯為了多留一會
然後會碰到了誰 還靠近着誰 最好是不用後悔

管不了是否完美 為擁有的愛情而乾杯
是否萬歲 也為愛情而陶醉
假如在橡木里嘗到安慰
只為了有人陪我體會

猜不到是否完美 為沒有的愛情而乾杯
是否萬歲 也為愛情而陶醉
假如在冰塊里嘗到嫵媚
只為了有人不願睡 願明天更曖昧

生命是奢華的宴會 努力的多留一會
然後我會記不得誰 還捨不得誰 最好有彼此的滋味
我臉上的微風可永遠在吹
心上的微醺想永遠不退
還碰到了誰 還靠近着誰 最好能永遠的以為

而我 (去一個)去一個大都會 (找一個) 找一個好機會
(喝一杯) 喝一杯為了多留一會
然後會碰到了誰 還靠近着誰 最好是不用後悔

管不了是否完美 為擁有的愛情而乾杯
是否萬歲 也為愛情而陶醉
假如在橡木里嘗到安慰
只為了有人陪我體會

猜不到是否完美 為沒有的愛情而乾杯
是否萬歲 也為愛情而陶醉
假如在冰塊里嘗到嫵媚 只為了有人不願睡
誰渴望着誰 喝什麼也都有點醉
為所有的感受而回味
誰渴望着誰 喝什麼也有點醉 為所有的愛情而乾杯 (乾杯)

Toast

Le vin de Rioja ouvre les papilles gustatives, tu m'offres une rose de temps
L'absinthe est un peu amère, la Bloody Mary un peu forte, avec toi, il y a un éclair de printemps
La vie est un festin luxueux, efforce-toi de rester un peu plus longtemps
Ensuite, je renoncerai à qui ? Qui me restera ? J'espère que nous aurons ce goût mutuel

Et moi (je vais dans) je vais dans une métropole (trouver un) trouver une bonne opportunité
(boire un verre) boire un verre pour rester un peu plus longtemps
Ensuite, je rencontrerai qui ? Qui sera proche de moi ? J'espère qu'il n'y aura pas de regrets

Peu importe si c'est parfait, trinque à l'amour que nous avons
Si c'est pour toujours, sois envoûté par l'amour
Si je goûte à la consolation dans le chêne
C'est juste pour qu'il y ait quelqu'un pour partager mes émotions

Je ne peux pas deviner si c'est parfait, trinque à l'amour que nous n'avons pas
Si c'est pour toujours, sois envoûté par l'amour
Si je goûte à la séduction dans la glace
C'est juste pour que quelqu'un ne veuille pas dormir, que demain soit plus ambigu

La vie est un festin luxueux, efforce-toi de rester un peu plus longtemps
Ensuite, je ne me souviendrai plus de qui ? Qui je ne pourrai pas oublier ? J'espère que nous aurons ce goût mutuel
La brise sur mon visage souffle toujours
L'ivresse de mon cœur ne veut pas disparaître
J'ai rencontré qui ? Qui s'est rapproché de moi ? J'espère que nous pourrons toujours croire

Et moi (je vais dans) je vais dans une métropole (trouver un) trouver une bonne opportunité
(boire un verre) boire un verre pour rester un peu plus longtemps
Ensuite, je rencontrerai qui ? Qui sera proche de moi ? J'espère qu'il n'y aura pas de regrets

Peu importe si c'est parfait, trinque à l'amour que nous avons
Si c'est pour toujours, sois envoûté par l'amour
Si je goûte à la consolation dans le chêne
C'est juste pour qu'il y ait quelqu'un pour partager mes émotions

Je ne peux pas deviner si c'est parfait, trinque à l'amour que nous n'avons pas
Si c'est pour toujours, sois envoûté par l'amour
Si je goûte à la séduction dans la glace, juste pour que quelqu'un ne veuille pas dormir
Qui désire qui ? Tout ce que nous buvons est un peu enivrant
Retourne à tous nos sentiments
Qui désire qui ? Tout ce que nous buvons est un peu enivrant, trinque à tout l'amour (trinque)