Текст и перевод песни León Larregui - Tiraste A Matar

Tiraste A Matar

Si te vas amor, ya no queda nada bueno
Si te vuelvo a ver, ya no sé si volveremos
Tiraste a matar y me diste en pleno vuelo
Y tienes razón, en que pretendo ser perfecto
Y que no lo soy, me porté como un pendejo
Perdóname, que no quise hacerte daño
Sé lo que sientes, pero no soy el mismo de antes
Cargaba penas, un karma denso y algo torcido
Un diablo que ahora vive bajo el mar
Y me das amor, y confías en mis delirios
Y eres lo mejor, que me ha sucedido
Tiraste a matar y me diste en pleno vuelo
Que digan lo que quieran, que yo no soy el mismo de antes
Cargaba penas, un karma denso y algo torcido
Ya no, ya no me vuelvo a tropezar
Ya no, ya no me vuelvo a equivocar
Ya no, ya no me vuelvo a castigar
Ya nunca más arriesgaré este amor
Mejor bailemos que todo está bien
Somos humanos y aveces inhumanos
Nos queremos más fuerte que ayer
Y el mundo gira al revés

If You Shot to Kill

If you go, my love, there's nothing good left
If I see you again, I don't know if we'll go back
You shot to kill and hit me in mid-flight
And you're right, I pretend to be perfect
And I'm not, I acted like an idiot
Forgive me, I didn't mean to hurt you
I know how you feel, but I'm not the same as before
I carried sorrows, a heavy karma and twisted
A devil that now lives under the sea
And you give me love, and you trust my ravings
And you are the best thing that has happened to me
You shot to kill and hit me in mid-flight
Let them say what they want, that I'm not the same as before
I carried sorrows, a heavy karma and twisted
No more, no more I will not stumble again
No more, no more I will not make the same mistake
No more, no more I will not punish myself
I will never risk this love again
Let's dance better than everything is fine
We are human and sometimes inhuman
We love each other stronger than yesterday
And the world turns upside down