Текст и перевод песни Leon Leiden - Candela

Candela

Yeah, eh-eh
Es El Lion
Dice

Ella tiene esa pinta tropical
Con un toque de candela, yeh-eh
Tiene algo que no te puedo explicar
Me hace pasar la noche en vela
La noche en vela (la noche en vela, yeh)

No entiendo cómo su mente maquinea, yeah
Se desaparece y luego pide que la vea, yeah
Le dicen Guajira, le dicen Guantanamera, yeah
Me pidió la luna y le baje la noche entera

Viene del trópico, tiene lo exótico
Le pregunté que cómo se llamaba y me cambió el tópico
Pero es lógico que mantenga en secreto su código
Me atrapó con efecto narcótico y, aunque diga que no es a propósito

Ella tiene esa pinta tropical
Con un toque de candela, yeh-eh
Tiene algo que no te puedo explicar
Me hace pasar la noche en vela
La noche en vela

Ella tiene esa pinta tropical
Con un toque de candela, yeh-eh
Tiene algo que no te puedo explicar
Me hace pasar la noche en vela
La noche en vela

Ella tiene un sexto sentido, hace lo que quiere conmigo
Cuando baila es peligrosa como una movie de Tarantino
De la calle tiene lo fino, toque gángster como "El Padrino"
Me pidió que fuera en secreto porque es adicta a lo clandestino

Cuidado, mucho cuidado
Ya no le importan los dolores del pasado
Cuidado, mucho cuidado
Que esta noche ella se la va a llevar, yeh-yeh

Ella tiene esa pinta tropical
Con un toque de candela, yeh-eh
Tiene algo que no te puedo explicar
Me hace pasar la noche en vela
La noche en vela

Cuidado, mucho cuidado
Es El Lion, yeah
Cuidado, mucho cuidado
Yeh (yah, yah, candela) lai-la
Ey, je, je
¿Cómo es que dice?
Esa pinta tropical, yeah
Yeah

Candela

Ouais, eh-eh
C'est El Lion
Dit

Tu as cette allure tropicale
Avec un soupçon de candela, yeh-eh
Tu as quelque chose que je ne peux pas expliquer
Tu me fais passer la nuit blanche
La nuit blanche (la nuit blanche, yeh)

Je ne comprends pas comment ton esprit fonctionne, ouais
Tu disparais puis tu demandes de te voir, ouais
On t'appelle Guajira, on t'appelle Guantanamera, ouais
Tu m'as demandé la lune et je t'ai offert toute la nuit

Tu viens des tropiques, tu as quelque chose d'exotique
Je t'ai demandé comment tu t'appelais et tu as changé le sujet
Mais c'est logique que tu gardes ton code secret
Tu m'as piégé avec un effet narcotique et, même si tu dis que ce n'est pas intentionnel

Tu as cette allure tropicale
Avec un soupçon de candela, yeh-eh
Tu as quelque chose que je ne peux pas expliquer
Tu me fais passer la nuit blanche
La nuit blanche

Tu as cette allure tropicale
Avec un soupçon de candela, yeh-eh
Tu as quelque chose que je ne peux pas expliquer
Tu me fais passer la nuit blanche
La nuit blanche

Tu as un sixième sens, tu fais ce que tu veux avec moi
Quand tu danses, tu es dangereuse comme un film de Tarantino
Tu as le raffinement de la rue, un air de gangster comme "Le Parrain"
Tu m'as demandé d'être secret parce que tu es accro au clandestin

Attention, fais très attention
Tu ne te soucies plus des douleurs du passé
Attention, fais très attention
Car ce soir, tu vas l'emporter, yeh-yeh

Tu as cette allure tropicale
Avec un soupçon de candela, yeh-eh
Tu as quelque chose que je ne peux pas expliquer
Tu me fais passer la nuit blanche
La nuit blanche

Attention, fais très attention
C'est El Lion, ouais
Attention, fais très attention
Yeh (yah, yah, candela) lai-la
Ey, je, je
Comment est-ce que tu dis ?
Cette allure tropicale, ouais
Ouais