Текст и перевод песни Leon Polar feat. Natalia Lafourcade - So What

So What

Sé que vino prefieres para cenar,
Ese voy a tomar,
En la mesa más linda del restaurant,
Que te gustaba más,
El del tapíz café,
Tu favorito.
Luego un poco de Jazz en algún lugar,
Te miro sonreir,
Bebo media botella de vino más,
Y ahora estas aquí,
Diciendome que si,
En eso lo, sigo sola.
Lo que sea que me haga recordar,
Lo que sea que tenga que tomar,
Ya intente el libro de autoestima,
Pero como lastima si no estás.
Pongo el disco de Miles que me pone blues,
Y lo pongo en repeat,
Y me digo "So What" si así llegas tu,
Tortura por ver bien,
Con sonido HD,
Como si no se bien,
En stereo.
Lo que sea que me haga recordar,
Lo que sea que tenga que tomar,
Ya intente el libro de autoestima,
Pero como lastima si no estás.
Me ha invitado ya la vecina,
Pero no me imagino con alguien más.
Ohhhh

Alors quoi

Je sais quel vin tu préfères pour le dîner,
C’est celui que je prendrai,
À la plus belle table du restaurant,
Que tu aimais le plus,
Avec la nappe de couleur café,
Ton préféré.
Puis un peu de jazz quelque part,
Je te regarde sourire,
Je bois une demi-bouteille de vin de plus,
Et maintenant tu es ici,
Me disant que oui,
Dans tout ça, je suis toujours seul.
Tout ce qui me fait me souvenir,
Tout ce que je dois boire,
J’ai déjà essayé le livre d’estime de soi,
Mais comme ça fait mal si tu n’es pas là.
Je mets le disque de Miles qui me donne le blues,
Et je le mets en répétition,
Et je me dis "Alors quoi" si tu arrives comme ça,
La torture pour bien voir,
Avec un son HD,
Comme si je ne savais pas,
En stéréo.
Tout ce qui me fait me souvenir,
Tout ce que je dois boire,
J’ai déjà essayé le livre d’estime de soi,
Mais comme ça fait mal si tu n’es pas là.
La voisine m’a déjà invité,
Mais je ne m’imagine pas avec quelqu’un d’autre.
Ohhhh