Aun - Leon Polar перевод на немецкий

Aun

Aunque hace tanto tiempo que se fue
Aunque casi me acostumbro a que ella ya no esté
Aunque siento que me empiezo a recuperar
De las noches infinitas que logré pasar

Y aunque a veces por momentos
Me parezca todo normal
Y que nada está mal

Aún, hay noches en que me despierto
Pensando que va a estar su cuerpo en el mío
Y veo su espacio vacío
Aún, hay días en que se me olvida
De pronto siento su presencia en la casa
Y se que aún no se me pasa su amor (oh-oh)

Y aunque ya no queda nada suyo aquí
Cada rastro de su ausencia, todo lo escondí
Aunque ya no me pregunto donde puede estar
Y he aprendido a distraerme para no pensar

Y aunque a veces pasen días
Sin que su recuerdo esté en mí
No me puedo mentir

Aún, hay noches en que me despierto
Pensando que va a estar su cuerpo en el mío
Y veo su espacio vacío
Aún, hay días en que se me olvida
De pronto siento su presencia en la casa
Y se que aún no se me pasa su amor

Que si me distraigo ataca por detrás
Que cuando lo ignoro solo duele más
Porque me recuerda que tú ya no estás (aún)

Aún, hay noches en que me despierto
Pensando que va a estar su cuerpo en el mío
Y veo su espacio vacío
Aún, hay días en que se me olvida
De pronto siento su presencia en la casa
Y se que aún no se me pasa su amor

(Oh-oh)
Su amor
(Uh-uh)

Immer Noch

Obwohl es schon so lange her ist, dass sie ging
Obwohl ich mich fast daran gewöhnt habe, dass sie nicht mehr da ist
Obwohl ich fühle, dass ich anfange, mich zu erholen
Von den endlosen Nächten, die ich überstanden habe

Und obwohl es manchmal für Momente
Mir so scheint, als wäre alles normal
Und dass nichts falsch ist

Immer noch gibt es Nächte, in denen ich aufwache
Denkend, ihr Körper wäre an meinem
Und ich sehe ihren leeren Platz
Immer noch gibt es Tage, an denen ich es vergesse
Plötzlich spüre ich ihre Anwesenheit im Haus
Und ich weiß, dass ich ihre Liebe noch nicht überwunden habe (oh-oh)

Und obwohl hier nichts mehr von ihr übrig ist
Jede Spur ihrer Abwesenheit, alles habe ich versteckt
Obwohl ich mich nicht mehr frage, wo sie sein könnte
Und ich gelernt habe, mich abzulenken, um nicht nachzudenken

Und obwohl manchmal Tage vergehen
Ohne dass ihre Erinnerung in mir ist
Kann ich mich nicht belügen

Immer noch gibt es Nächte, in denen ich aufwache
Denkend, ihr Körper wäre an meinem
Und ich sehe ihren leeren Platz
Immer noch gibt es Tage, an denen ich es vergesse
Plötzlich spüre ich ihre Anwesenheit im Haus
Und ich weiß, dass ich ihre Liebe noch nicht überwunden habe

Dass sie, wenn ich mich ablenke, von hinten angreift
Dass es, wenn ich es ignoriere, nur mehr schmerzt
Weil es mich daran erinnert, dass du nicht mehr da bist (immer noch)

Immer noch gibt es Nächte, in denen ich aufwache
Denkend, ihr Körper wäre an meinem
Und ich sehe ihren leeren Platz
Immer noch gibt es Tage, an denen ich es vergesse
Plötzlich spüre ich ihre Anwesenheit im Haus
Und ich weiß, dass ich ihre Liebe noch nicht überwunden habe

(Oh-oh)
Ihre Liebe
(Uh-uh)