Tu Frontera - Leon Polar перевод на немецкий

Tu Frontera

Se que no tengo el pasaporte adecuado
Ni la visa otorgada ni el aspecto acertado
Se que tal vez no estoy muy bien presentado
Y es posible que pienses que soy un poco raro
Se que te cuesta creer en lo que digo
Pero eso cambiara cuando
Ya me hayas conocido si,
Tal vez te de miedo mi pasado
O que he venido de un lugar equivocado

CORO

Solo dejame
Cruzar un dia tu frontera
Solo dejame
Quererte para que me quieras
Solo dejame
Cruzar el limite
Al menos una vez

Se que han venido algunas malas personas
Que te han hecho elevar la vigilancia
En la zona, se que hay algunos feos
Antecedentes que te han puesto en estado
De peligro inminente
Se que has perdido
La confianza en la gente
Pero eso cambiara porque
Yo entiendo lo que sientes si,
Se que aún me consideras un extraño
Pero te juro que no
Vengo hacerte daño

CORO

Solo dejame
Cruzar un dia tu frontera
Solo dejame
Quererte para que me quieras
Solo dejame
Cruzar el limite
Al menos una vez

Nuevas ideas, nuevas luces y colores, nuevas,
Nuevas mañanas, nuevas noches,
Nuevas alas nuevas,
Nuevas culturas,
Nuevos mundos e iluciones
Nuevos mares, nuevos aires
Nuevos sueños, nuevos bailes, nuevos,
Nuevos paisajes, nuevas ropas,
Nuevos viajes, nuevos dias,
Alegrias nuevas viejas melodías nuevas,
Nuevas palabras nuevas,
Nuevas miradas nuevas,
Nuevas ideas, nuevos vientos,
Nuevos tiempos

CORO

Solo dejame
Cruzar un dia tu frontera
Solo dejame
Quererte para que me quieras
Solo dejame
Cruzar el limite
Al menos una vez

Al menos una vez
Dejame cruzar
El limite una vez...

Deine Grenze

Ich weiß, ich habe nicht den richtigen Pass
Weder das erteilte Visum noch das passende Aussehen
Ich weiß, vielleicht bin ich nicht sehr gut präsentiert
Und es ist möglich, dass du denkst, ich sei ein bisschen seltsam
Ich weiß, es fällt dir schwer zu glauben, was ich sage
Aber das wird sich ändern, wenn
Du mich erst kennengelernt hast, ja,
Vielleicht macht dir meine Vergangenheit Angst
Oder dass ich von einem falschen Ort gekommen bin

REFRAIN

Lass mich nur
Eines Tages deine Grenze überqueren
Lass mich nur
Dich lieben, damit du mich liebst
Lass mich nur
Die Grenze überschreiten
Wenigstens einmal

Ich weiß, es sind einige schlechte Menschen gekommen
Die dich veranlasst haben, die Überwachung zu erhöhen
In der Gegend, ich weiß, es gibt einige üble
Vorgeschichten, die dich in einen Zustand
Unmittelbarer Gefahr versetzt haben
Ich weiß, du hast verloren
Das Vertrauen in die Menschen
Aber das wird sich ändern, weil
Ich verstehe, was du fühlst, ja,
Ich weiß, du betrachtest mich immer noch als Fremden
Aber ich schwöre dir, dass ich nicht
Komme, um dir wehzutun

REFRAIN

Lass mich nur
Eines Tages deine Grenze überqueren
Lass mich nur
Dich lieben, damit du mich liebst
Lass mich nur
Die Grenze überschreiten
Wenigstens einmal

Neue Ideen, neue Lichter und Farben, neue,
Neue Morgen, neue Nächte,
Neue Flügel, neue,
Neue Kulturen,
Neue Welten und Illusionen
Neue Meere, neue Lüfte
Neue Träume, neue Tänze, neue,
Neue Landschaften, neue Kleider,
Neue Reisen, neue Tage,
Neue Freuden, neue alte Melodien, neue,
Neue Worte, neue,
Neue Blicke, neue,
Neue Ideen, neue Winde,
Neue Zeiten

REFRAIN

Lass mich nur
Eines Tages deine Grenze überqueren
Lass mich nur
Dich lieben, damit du mich liebst
Lass mich nur
Die Grenze überschreiten
Wenigstens einmal

Wenigstens einmal
Lass mich überqueren
Die Grenze einmal...