Текст и перевод песни Leon Redbone - Another Story, Another Time, Another Place

Another Story, Another Time, Another Place

No regrets, no hard feelings, it's over
All the good times together are though
I'll have a lifetime of memories to keep me going
I wouldn't take back one moment spent with you

I can't say that your leaving won't hurt me
But it's nothin' that time can't erase
And someday this hurtin' will be over
Another Story, Another Time, Another Place

Then one day I'll be sittin' with another
And suddenly a smile will cross my face
If she asks me what's so funny, then I'll tell her
Another Story, Another Time, Another Place

So, no regrets, no hard feelings, it's over
Yes it hurts me because I lost out in the race
But someday this hurtin's going to leave me
Another Story, Another Time, Another Place

Then one day I'll be sittin' with another
And suddenly a smile will cross my face
If she asks me what's so funny, then I'll tell her
Another Story, Another Time, Another Place

Une autre histoire, un autre temps, un autre lieu

Pas de regrets, pas de rancune, c'est fini
Tous les bons moments que nous avons passés ensemble sont terminés
Je garderai toute une vie de souvenirs pour me maintenir
Je ne reprendrais pas un seul moment passé avec toi

Je ne peux pas dire que ton départ ne me fera pas mal
Mais ce n'est rien que le temps ne puisse effacer
Et un jour, cette douleur sera finie
Une autre histoire, un autre temps, un autre lieu

Puis un jour, je serai assis avec une autre
Et soudain, un sourire traversa mon visage
Si elle me demande ce qui me fait rire, je lui dirai
Une autre histoire, un autre temps, un autre lieu

Donc, pas de regrets, pas de rancune, c'est fini
Oui, ça me fait mal parce que j'ai perdu la course
Mais un jour, cette douleur me quittera
Une autre histoire, un autre temps, un autre lieu

Puis un jour, je serai assis avec une autre
Et soudain, un sourire traversa mon visage
Si elle me demande ce qui me fait rire, je lui dirai
Une autre histoire, un autre temps, un autre lieu