Crazy Over Dixie - Leon Redboneперевод на французский

Crazy Over Dixie

Folle de Dixie

The city south is very proud

La ville du sud est très fière

Of all its pretty girls

De toutes ses jolies filles

There's one who takes the prize

Il y en a une qui remporte le prix

She's a little angel in disguise

C'est un petit ange déguisé

Her name is like the land sheloves

Son nom est comme la terre qu'elle aime

Its d-i-x-i-e

C'est d-i-x-i-e

And the land she loves loves Dixie

Et la terre qu'elle aime aime Dixie

From the gulf down to the sea

Du golfe jusqu'à la mer

Everybody's crazy over Dixie

Tout le monde est fou de Dixie

All her charms remind you of the south

Tous ses charmes vous rappellent le sud

Cheeks like Georgia peaches rare

Des joues comme des pêches de Géorgie rares

Golden sunbeams match her hair

Les rayons dorés du soleil s'accordent à ses cheveux

And her smile is bound to win you

Et son sourire est sûr de vous gagner

She's the pride of all Virginia

Elle est la fierté de toute la Virginie

Blue eyes like the blue birds of Kentucky

Des yeux bleus comme les oiseaux bleus du Kentucky

Lips as sweet as sugar cane down there—where

Des lèvres aussi douces que la canne à sucre là-bas - où

Every boy throughout the land

Chaque garçon à travers le pays

Has tried to win her heart and hand

A essayé de gagner son cœur et sa main

They're crazy over Dixie in dear old Dixieland

Ils sont fous de Dixie dans le cher vieux Dixieland

The telephones all though the south

Les téléphones dans tout le sud

Are busy night and day

Sont occupés jour et nuit

All the universe has tried

Tout l'univers a essayé

To converse with dear old Dixie's pride

De converser avec la chère vieille fierté de Dixie

Some hell train bound for Dixieland

Un train infernal à destination de Dixieland

Has letters by the score

A des lettres par dizaines

And they're all addressed to Dixie

Et elles sont toutes adressées à Dixie

She's the one they all adore

C'est celle qu'ils adorent tous