Текст и перевод песни Leon Redbone - Dancin' On Daddy's Shoes

Dancin' On Daddy's Shoes

There's nothing else I'd rather do
Than to sit around and talk to you
And reminisce about a simpler time
The music that we made
Was simple but it stayed
In my memory and
On my mind

Dancin' on daddy's shoes
Dancin' all around the room
Rollin' the rug up—kickin' our heels up
Dancin' away the blues
Sister would clap along
Everyone would sing a song
Playin' homemade music—dancin' on daddy's shoes

There's something 'bout this musty room
That makes me reel
Makes me swoon
That strange perfume is one of a kind
The rhythm takes me back
When I hear that razzmatazz
There's no nicer feeling that I can find

Dancin' on daddy's shoes
Memories you'll never loose
Dancin' away the blues

Sentimental memories
Dancin' on daddy' shoes

Dancin' on daddy' shoes

Dancin' on daddy's shoes
Dancin' all around the room
Rollin' the rug up—kickin' our heels up
Dancin' away the blues
Sister would clap along
Everyone would sing a song
Playin' homemade music—dancin' on daddy's shoes

Oh, dancin' on daddy's shoes

Dansant sur les chaussures de papa

Il n'y a rien d'autre que je préférerais faire
Que de m'asseoir et de te parler
Et me remémorer une époque plus simple
La musique que nous faisions
Était simple, mais elle est restée
Dans ma mémoire et
Dans mon esprit

Dansant sur les chaussures de papa
Dansant partout dans la pièce
Enroulant le tapis - en levant les talons
Dansant pour chasser le blues
Ma sœur tapait des mains
Tout le monde chantait une chanson
Jouant de la musique maison - dansant sur les chaussures de papa

Il y a quelque chose dans cette pièce poussiéreuse
Qui me fait tourner
Qui me fait succomber
Ce parfum étrange est unique
Le rythme me ramène
Quand j'entends ce razzmatazz
Il n'y a pas de plus belle sensation que je puisse trouver

Dansant sur les chaussures de papa
Des souvenirs que tu ne perdras jamais
Dansant pour chasser le blues

Souvenirs sentimentaux
Dansant sur les chaussures de papa

Dansant sur les chaussures de papa

Dansant sur les chaussures de papa
Dansant partout dans la pièce
Enroulant le tapis - en levant les talons
Dansant pour chasser le blues
Ma sœur tapait des mains
Tout le monde chantait une chanson
Jouant de la musique maison - dansant sur les chaussures de papa

Oh, dansant sur les chaussures de papa