Текст и перевод песни Leon Redbone - Gotta Shake That Thing

Gotta Shake That Thing

Let me hear that
Play it again
Sounds tight to me
Better take it out and shake it

Down in Georgia there's a dance they do
Ain't nothing to it, it's easy to do
Gotta shake that thing [(Oh, shake that thing!)]
Oh shake that thing [(Oh, shake that thing!)]
Telling you yeah, shake, shake that thing

They shake in the east, shake in the west
Way down south they shake the best
Gotta shake that thing [(Oh, shake that thing!)]
Oh shake that thing [(Oh, shake that thing!)]
Don't be mean old man, just gotta shake that thing

Big old girl named Alice Reed
Blew the leaves right off the tress
She shook that thing [(Oh, shake that thing!)]
Oh shake that thing [(Oh, shake that thing!)]
My oh my, she sure did shake that thing

She got two big feet - size forty four
Gotta back up to knock at the door
Shake that thing [(Oh, shake that thing!)]
Oh shake that thing [(Oh, shake that thing!)]
She don't need no shoes but she sure can shake that thing

Il faut secouer ça

Laisse-moi entendre ça
Rejoue-le encore
Ça me plaît bien
Il vaut mieux le sortir et le secouer

Dans le sud de la Géorgie, il y a une danse qu'ils font
Il n'y a rien de compliqué, c'est facile à faire
Il faut secouer ça [(Oh, secoue ça !)]
Oh secoue ça [(Oh, secoue ça !)]
Je te le dis oui, secoue, secoue ça

Ils secouent à l'est, ils secouent à l'ouest
Dans le sud profond, ils secouent le mieux
Il faut secouer ça [(Oh, secoue ça !)]
Oh secoue ça [(Oh, secoue ça !)]
Ne sois pas un vieux grincheux, il faut juste secouer ça

Une grande fille nommée Alice Reed
A fait tomber toutes les feuilles des arbres
Elle a secoué ça [(Oh, secoue ça !)]
Oh secoue ça [(Oh, secoue ça !)]
Oh là là, elle a bien secoué ça

Elle a deux gros pieds - taille 44
Il faut reculer pour frapper à la porte
Secoue ça [(Oh, secoue ça !)]
Oh secoue ça [(Oh, secoue ça !)]
Elle n'a pas besoin de chaussures, mais elle sait bien secouer ça