Текст и перевод песни Leon Redbone - I Ain't Got Nobody (Live at Post-Aula, Bremen, 3rd Oct. 1977)
I
ain't
got
nobody
and
nobody
cares
for
me
У
меня
никого
нет,
и
никому
нет
до
меня
дела.
I
got
the
blues,
the
weary
blues
У
меня
тоска,
усталая
тоска.
There's
a
saying
going
'round
and
I
begin
to
think
it's
true
Ходит
такая
поговорка,
И
я
начинаю
думать,
что
это
правда.
It's
awful
hard
to
love
someone,
when
they
don't
care
'bout
you
Ужасно
трудно
любить
кого-то,
когда
ему
наплевать
на
тебя.
Once
I
had
a
lovin'
man,
as
good
as
many
in
this
town
Когда-то
у
меня
был
любимый
мужчина,
не
хуже
многих
в
этом
городе.
But
now
I'm
sad
and
lonely,
for
he's
gone
and
turned
me
down,
now
Но
теперь
мне
грустно
и
одиноко,
потому
что
он
ушел
и
отверг
меня.
I
ain't
got
nobody
and
nobody
cares
for
me
У
меня
никого
нет,
и
никому
нет
до
меня
дела.
I
got
the
blues,
the
weary
blues
У
меня
тоска,
усталая
тоска.
And
I'm
sad
and
lonely,
won't
somebody
come
and
take
a
chance
with
me?
И
мне
грустно
и
одиноко,
неужели
никто
не
придет
и
не
попытает
счастья
со
мной?
I'll
sing
sweet
love
songs
honey,
all
the
time
Я
буду
петь
сладкие
песни
о
любви,
милая,
все
время.
If
you'll
come
and
be
my
sweet
baby
mine
Если
ты
придешь
и
будешь
моей
милой
малышкой
моей
'Cause
I
ain't
got
nobody,
and
nobody
cares
for
me
Потому
что
у
меня
никого
нет,
и
никому
нет
до
меня
дела.
Won't
somebody
go
and
find
my
man
and
bring
him
back
to
me
Неужели
никто
не
найдет
моего
парня
и
не
вернет
его
мне?
It's
awful
hard
to
be
alone
and
without
sympathy
Ужасно
тяжело
быть
одному
и
без
сочувствия.
Once
I
was
a
loving
gal,
as
good
as
any
in
this
town
Когда-то
я
была
любящей
девушкой,
такой
же,
как
все
в
этом
городе.
But
since
my
daddy
left
me,
I'm
a
gal
with
her
heart
bowed
down
Но
с
тех
пор,
как
мой
папа
бросил
меня,
я
стала
девушкой
с
опущенным
сердцем.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: John Lee Hooker
1
Ain't Misbehavin' (I'm Saving My Love for You) [Live at Glocke, Bremen, 12th Jan. 1977]
2
I Ain't Got Nobody (Live at Glocke, Bremen, 12th Jan. 1977)
3
Polly Wolly Doodle (Live at Glocke, Bremen, 12th Jan. 1977)
4
Big Time Woman (Live at Glocke, Bremen, 12th Jan. 1977)
5
Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Live at Post-Aula, Bremen, 3rd Oct. 1977)
6
Champagne Charlie (Live at Glocke, Bremen, 12th Jan. 1977)
7
Polly Wolly Doodle (Live at Post-Aula, Bremen, 3rd Oct. 1977)
8
Ain't Misbehavin' (I'm Saving My Love for You) [Live at Post-Aula, Bremen, 3rd Oct. 1977]
9
When I Take My Sugar to Tea (Live at Post-Aula, Bremen, 3rd Oct. 1977)
10
Champagne Charlie (Live at Post-Aula, Bremen, 3rd Oct. 1977)
11
I Ain't Got Nobody (Live at Post-Aula, Bremen, 3rd Oct. 1977)
12
Diddie Wa Diddie (Live at Post-Aula, Bremen, 3rd Oct. 1977)
13
Nobody Knows but Me (Live at Post-Aula, Bremen, 3rd Oct. 1977)
14
Diddie Wa Diddie (Live at Glocke, Bremen, 12th Jan. 1977)
15
My Walkin' Stick (Live at Glocke, Bremen, 12th Jan. 1977)
16
Has Anybody Seen My Gal (Live at Glocke, Bremen, 12th Jan. 1977)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.