Текст и перевод песни Leon Russell - I Really Miss You

I Really Miss You

I really miss you, I will forever more
Let me say the things I used to just ignore
Always on my mind, I tell myself that I′m
Only wasting time away
From you
It's true
I need to kiss you, not here at the door
Cause I still feel the things I used to feel before
There′s no wrong or right
There's only us tonight
If you turn off the light, I'll know
Which way to go
With you
I was a fool to try and break our love
I was a fool too blind to see
I won′t make the same mistake, my love
If you′ll come back to me
I really miss you, I will forever more
Let me say the things I used to say before
Holding you like this, the memories with each kiss
Tell me why I miss you so
I can't let go
Of you
I won′t make the same mistake, my love
If you come back to me
I need to kiss you, but not here at the door
Cause I still feel the things I used to feel before
There's no wrong or right
There′s only us tonight
If you turn off the light, I'll know
Which way to go
With you
Do you miss me too?
As much as I miss you?

Je te manque vraiment

Je te manque vraiment, je te manquerai toujours
Laisse-moi te dire les choses que j'avais l'habitude d'ignorer
Tu es toujours dans mon esprit, je me dis que je suis
Seulement perdre du temps
Loin de toi
C'est vrai
J'ai besoin de t'embrasser, pas ici à la porte
Parce que je ressens toujours les choses que je ressentais avant
Il n'y a pas de bien ou de mal
Il n'y a que nous ce soir
Si tu éteins la lumière, je saurai
Où aller
Avec toi
J'étais un imbécile d'essayer de briser notre amour
J'étais un imbécile trop aveugle pour voir
Je ne ferai pas la même erreur, mon amour
Si tu reviens vers moi
Je te manque vraiment, je te manquerai toujours
Laisse-moi te dire les choses que j'avais l'habitude de dire avant
Te tenir dans mes bras comme ça, les souvenirs à chaque baiser
Dis-moi pourquoi je te manque tant
Je ne peux pas te laisser partir
De toi
Je ne ferai pas la même erreur, mon amour
Si tu reviens vers moi
J'ai besoin de t'embrasser, mais pas ici à la porte
Parce que je ressens toujours les choses que je ressentais avant
Il n'y a pas de bien ou de mal
Il n'y a que nous ce soir
Si tu éteins la lumière, je saurai
Où aller
Avec toi
Est-ce que tu me manques aussi ?
Autant que je te manque ?